1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,340 --> 00:00:29,510 Ξέρει τους δρόμους απέξω 4 00:00:29,670 --> 00:00:32,140 Όλα τα μικρά μπαρ 5 00:00:33,390 --> 00:00:35,390 Όλες οι σκοτεινές γωνιές 6 00:00:36,890 --> 00:00:40,640 Στο κεφάλι του 7 00:00:40,810 --> 00:00:43,060 Η μουσική του Τζο 8 00:00:44,560 --> 00:00:46,730 Είναι ρούμπα 9 00:00:49,110 --> 00:00:52,410 Ροκ με mambo 10 00:00:52,570 --> 00:00:53,870 Joe the Cabbie 11 00:00:54,530 --> 00:00:58,160 Ω, Μακούμπα, Μακούμπα Χορεύει κάθε βράδυ 12 00:00:58,370 --> 00:01:01,330 Για τους ναυτικούς... Που θέλουν μόνο να πιουν 13 00:01:01,540 --> 00:01:05,210 Ω, Μακούμπα, Μακούμπα Χορεύει κάθε βράδυ 14 00:01:05,380 --> 00:01:07,090 Με... 15 00:01:07,300 --> 00:01:10,220 Με δολάρια Ω, Μακούμπα 16 00:01:11,010 --> 00:01:13,720 Λατρεύω αυτό το κορίτσι με στιλέτο 17 00:01:13,890 --> 00:01:15,640 Ποιος ροκάρει 18 00:01:15,800 --> 00:01:17,810 Ποιος ροκάρει 19 00:01:18,010 --> 00:01:20,560 Μου αγγίζει την καρδιά 20 00:01:20,730 --> 00:01:24,400 Τρομακτικά πράγματα 21 00:01:24,560 --> 00:01:28,150 Με πάνε στο τέλος της νύχτας 22 00:01:35,320 --> 00:01:38,370 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΧΑΜΙΔΙ 23 00:01:38,580 --> 00:01:41,040 -Φατάχ! -Ναι, ναι, έρχεται! 24 00:01:44,330 --> 00:01:46,750 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ Η ΑΓΕΛΑΔΑ ΤΟΥ 25 00:01:46,920 --> 00:01:47,790 Φατάχ! 26 00:01:50,920 --> 00:01:52,550 Εντάξει, εντάξει. 27 00:01:55,800 --> 00:01:58,010 Πού είναι η κόκκινη κουβέρτα από τον γάμο μας; 28 00:01:58,220 --> 00:01:59,310 Ποια κουβέρτα; 29 00:01:59,510 --> 00:02:00,720 Δεν μπορώ να το βρω. 30 00:02:00,970 --> 00:02:02,020 Δεν ξέρω. 31 00:02:02,310 --> 00:02:03,390 Ποιος το πήρε, λοιπόν; 32 00:02:03,980 --> 00:02:07,690 Άσε με ήσυχο, Naïma, δεν με αφορά. 33 00:02:10,360 --> 00:02:11,650 Είσαι το FBI τώρα; 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,070 Μην την ακούς, Ζακλίν. 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,820 Είναι ζηλιάρα. 36 00:02:19,240 --> 00:02:20,410 Τι κάνετε; 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,160 Κοιμηθήκατε καλά; 38 00:02:24,540 --> 00:02:25,830 Έχει ζέστη σήμερα, ε; 39 00:02:27,000 --> 00:02:28,540 Ας ενεργοποιήσουμε το AC. 40 00:02:32,880 --> 00:02:34,300 Θα το βγάλω. 41 00:02:34,800 --> 00:02:37,140 Αν το δει η Naïma, θα κάνει μια σκηνή. 42 00:02:38,010 --> 00:02:39,010 Εκεί. 43 00:02:45,980 --> 00:02:47,100 Το βλέπεις αυτό, Ζακλίν; 44 00:02:48,230 --> 00:02:49,060 Είναι η πρωταθλήτρια. 45 00:02:49,730 --> 00:02:51,270 Α, είναι όμορφη. 46 00:02:52,570 --> 00:02:54,320 Jacqueline, inchallah, 47 00:02:54,530 --> 00:02:56,780 θα πάμε στο Farmer' Show όπως αυτή. 48 00:02:58,990 --> 00:03:00,870 Φαίνεσαι καλά σήμερα. 49 00:03:01,990 --> 00:03:04,750 Αν πάμε ποτέ στο Farmer' Show, θα δεις, 50 00:03:04,950 --> 00:03:08,330 θα πουν: «Κυρίες και κύριοι! Κυρίες και κύριοι! 51 00:03:08,500 --> 00:03:11,380 «Καλώς ήρθες όμορφη, 52 00:03:11,540 --> 00:03:13,800 «χαριτωμένο, ωραίο 53 00:03:13,960 --> 00:03:15,800 «Η Ζακλίν από το Μπουλαγιούν». 54 00:03:15,970 --> 00:03:17,800 Παλαμάκια, παλαμάκια, παλαμάκια! 55 00:03:18,010 --> 00:03:20,680 Όλοι θα φωνάζουν, γιορτάζοντας. 56 00:03:20,850 --> 00:03:22,890 Θα σου δώσουν φιλιά, 57 00:03:23,060 --> 00:03:25,430 λουλούδια, μπανάνες. 58 00:03:28,600 --> 00:03:30,980 Αλλά πρέπει να φύγουμε στην αγορά σήμερα. 59 00:03:31,730 --> 00:03:34,530 Ξέρω, δεν θέλεις να πάνε και στην αγορά. 60 00:03:34,690 --> 00:03:35,940 Αλλά ξέρεις! 61 00:03:36,360 --> 00:03:38,240 Πρέπει να κερδίσουμε τη θητεία μας! 62 00:03:43,990 --> 00:03:45,240 Κάνε γρήγορα. 63 00:03:45,950 --> 00:03:49,370 Θα βρεις το χειρότερο σημείο πάλι στην αγορά. 64 00:03:49,580 --> 00:03:53,840 I always do, whether I hurry or not. 65 00:03:55,710 --> 00:03:56,510 Affida! 66 00:03:57,010 --> 00:03:57,800 Khadija! 67 00:03:59,630 --> 00:04:02,510 Πάμε, Ζακλίν! 68 00:04:02,680 --> 00:04:05,140 Γεια σου κόρη μου! 69 00:04:05,890 --> 00:04:06,560 Τι κάνετε; 70 00:04:08,390 --> 00:04:11,600 Μίλα της στα γαλλικά, όπως σας έμαθα. 71 00:04:12,560 --> 00:04:15,650 Γεια σου, Ζακλίν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 72 00:04:15,860 --> 00:04:19,570 Το όνομά μου είναι Khadija. Πώς σε λένε; 73 00:04:19,740 --> 00:04:22,320 Καλή δουλειά, Khadija. 74 00:04:22,530 --> 00:04:25,450 Η εκμάθηση γαλλικών είναι σημαντική. 75 00:04:25,620 --> 00:04:26,950 "Χαίρομαι που σε γνώρισα!" 76 00:04:27,160 --> 00:04:30,790 «Καλή όρεξη, κυρίες και κύριοι» "Πού είναι το μπάνιο;" 77 00:04:31,000 --> 00:04:33,750 «Το μπάνιο είναι είτε κατειλημμένο ή μη». 78 00:04:33,920 --> 00:04:34,540 Μπαμπάς! 79 00:04:34,710 --> 00:04:36,630 Θα τραγουδήσεις το γαλλικό σου τραγούδι; 80 00:04:36,880 --> 00:04:37,510 Καλώς. 81 00:04:37,710 --> 00:04:40,880 Τραγουδήστε μαζί μου, εντάξει; 82 00:04:41,050 --> 00:04:42,260 Πάμε, γυναίκα 83 00:04:42,430 --> 00:04:45,350 Σε πάω στη χώρα 84 00:04:45,560 --> 00:04:49,640 Θα κοιμηθούμε στην καμπίνα 85 00:04:49,850 --> 00:04:53,690 Θα φάμε μήλα και μπανάνες 86 00:04:56,770 --> 00:04:58,320 Hop! 87 00:04:58,480 --> 00:05:00,400 Μπορώ να οδηγήσω τη Jacqueline; 88 00:05:00,650 --> 00:05:03,320 Όχι, την οδήγησες ήδη χθες. 89 00:05:03,530 --> 00:05:04,910 Πήγαινε στη δουλειά. 90 00:05:10,120 --> 00:05:11,620 Ευχαριστώ για το γάλα, Φατάχ. 91 00:05:12,040 --> 00:05:14,080 -Καλώς ήρθες. -Ο Θεός να είναι μαζί σου. 92 00:05:19,550 --> 00:05:22,260 Hamé Hamed, ορίστε το δικό σου γαμπρός με τη δεύτερη γυναίκα του. 93 00:05:23,130 --> 00:05:25,510 Φατάχ, γιατί δεν παντρεύεσαι τη Ζακλίν; 94 00:05:26,010 --> 00:05:28,510 Ίσως σου χαρίσει έναν γιο! 95 00:05:30,270 --> 00:05:31,060 Κάτσε ήσυχα! 96 00:05:31,770 --> 00:05:33,980 Δεν κάνεις τίποτα όλη μέρα. 97 00:05:34,650 --> 00:05:37,020 Δεν ντρέπεσαι να μιλάς έτσι, Μαχτάρ; 98 00:05:37,270 --> 00:05:38,730 Απλώς διασκεδάζουμε. 99 00:05:41,990 --> 00:05:45,910 Η χώρα είναι ωραία. Είναι οι άνθρωποι που δεν είναι ευγενικοί. 100 00:05:46,070 --> 00:05:46,870 Σαμίρ! 101 00:05:47,530 --> 00:05:49,790 -Ο ταχυδρόμος έχει περάσει ακόμα; -Οχι ακόμη. 102 00:05:50,240 --> 00:05:53,120 I have the tape you wanted. 103 00:05:55,540 --> 00:05:56,500 Ορίστε αδερφέ. 104 00:05:57,000 --> 00:05:59,920 Star 80, το βρήκες! 105 00:06:00,130 --> 00:06:04,130 Φρανσουά Φέλντμαν, Νιαγάρα, Αζναβούρ! 106 00:06:04,340 --> 00:06:06,010 Είναι όλοι εκεί, όλοι όσοι αγαπάς. 107 00:06:07,050 --> 00:06:09,680 Είσαι επαγγελματίας, Σαμίρ. Ευχαριστώ φίλε! 108 00:06:09,890 --> 00:06:12,020 Κανένα πρόβλημα! Απολαμβάνω! 109 00:06:12,180 --> 00:06:13,060 Ποιος είναι αυτός; 110 00:06:13,350 --> 00:06:14,770 Ο φίλος μου στη Γαλλία. 111 00:06:15,020 --> 00:06:17,270 -Μπορεί να σε δει; -Ναι, κάτω. 112 00:06:21,320 --> 00:06:22,190 Με είδε; 113 00:06:22,360 --> 00:06:24,700 Κόλλησες το πρόσωπό σου στην οθόνη, 114 00:06:24,950 --> 00:06:25,990 φυσικά σε είδε! 115 00:06:26,570 --> 00:06:28,570 Πολύ αργά. Μίλα της. 116 00:06:31,080 --> 00:06:32,160 -Γεια σας κυρία! -Γειά σου! 117 00:06:32,370 --> 00:06:34,040 Πώς είναι η Γαλλία; 118 00:06:34,250 --> 00:06:37,210 -Κι εγώ είμαι ο Τσάρλι! -Όλοι είμαστε. 119 00:06:37,790 --> 00:06:39,040 Ο Σαμίρ είναι έτσι! 120 00:06:39,210 --> 00:06:40,750 Είναι υπέροχος τύπος! 121 00:06:41,050 --> 00:06:42,920 Πρέπει να τον παντρευτείς. 122 00:06:43,590 --> 00:06:46,800 Έτσι, θα πάρει διαβατήριο και φέρνει όλα τα ξαδέρφια του στη Γαλλία. 123 00:06:47,050 --> 00:06:49,850 Σταμάτα αυτό! Θέλεις να κλείσει το τηλέφωνο; 124 00:06:50,470 --> 00:06:52,100 Θέλεις να την παντρευτείς; 125 00:06:52,520 --> 00:06:54,890 Μοιάζει στη γιαγιά σου με ένα βούρτσισμα. 126 00:06:55,060 --> 00:06:56,350 Ασε με ήσυχο. 127 00:06:56,520 --> 00:06:58,400 Βγάλτε τη Ζακλίν στην αγορά! 128 00:07:00,900 --> 00:07:03,190 Ναι, Βερονίκη. Δεν ξέρω, είναι τρελός! 129 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 Ε; Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 130 00:07:07,200 --> 00:07:08,820 Τι συμβαίνει, Αλ Πατσίνο; 131 00:07:08,990 --> 00:07:09,870 Θα στείλω το πιστοποιητικό γέννησης. 132 00:07:18,870 --> 00:07:20,500 Ταχυδρομείο! Ταχυδρομείο! 133 00:07:20,880 --> 00:07:22,460 Ελάτε να πάρετε τα γράμματά σας! 134 00:07:26,300 --> 00:07:28,260 -Μεσαούντι Μοχάμεντ; -Εδώ. 135 00:07:30,970 --> 00:07:33,140 -Ιτσού... Μοχάμεντ. -Εδώ. 136 00:07:35,980 --> 00:07:36,770 Ναχάρ... 137 00:07:37,730 --> 00:07:38,810 Μοχάμεντ. 138 00:07:39,900 --> 00:07:41,020 Είσαι ο Μοχάμεντ; 139 00:07:41,270 --> 00:07:43,860 Είστε όλοι οι Μωάμεθ εδώ; 140 00:07:46,490 --> 00:07:48,200 Μπελαμπς Φατάχ; 141 00:07:48,530 --> 00:07:51,120 Είναι ο γαμπρός μου. Θα του το πάρω. 142 00:07:51,410 --> 00:07:52,830 Δεν μπορώ. 143 00:07:53,120 --> 00:07:54,540 Αλλά, είναι ο γαμπρός μου. 144 00:07:54,790 --> 00:07:56,910 Είναι μια επίσημη επιστολή από τη Γαλλία. 145 00:07:58,620 --> 00:08:00,170 Πρέπει να του το δώσω. 146 00:08:00,330 --> 00:08:01,880 -Πήγαινε να τον πάρεις. - Γιουσέφ! 147 00:08:02,880 --> 00:08:04,210 Πήγαινε να πάρεις τη Φάταχ. 148 00:08:04,420 --> 00:08:07,720 Πες του να αφήσει τη Ζακλίν, έχει ραντεβού με τον ταχυδρόμο! 149 00:08:08,130 --> 00:08:09,630 Ποια είναι η Ζακλίν; 150 00:08:11,430 --> 00:08:12,510 Φατάχ! 151 00:08:17,140 --> 00:08:18,770 -Bellabbes Fatah; -Ναί. 152 00:08:18,980 --> 00:08:19,980 Υπογράψτε εδώ. 153 00:08:30,150 --> 00:08:31,610 Διαβάστε το. 154 00:08:32,070 --> 00:08:34,490 -"Αγαπητέ κύριε Μπέλαμπς..." -Ναι, είμαι εγώ. 155 00:08:35,660 --> 00:08:36,870 «Όπως κάθε χρόνο, 156 00:08:37,120 --> 00:08:40,620 «Έχετε υποβάλει αίτηση συμμετοχής στο Farmer' Show..." 157 00:08:40,790 --> 00:08:41,500 Ναι. 158 00:08:42,580 --> 00:08:45,380 «Συγκινημένος από την επιμονή σου και το κίνητρό σου, 159 00:08:45,590 --> 00:08:48,590 «η ομάδα διαχείρισης αποφάσισε να σας προσκαλέσει 160 00:08:48,760 --> 00:08:50,930 "Και η αγελάδα σου η Ζακλίν..." 161 00:08:51,090 --> 00:08:52,550 Αχ! 162 00:08:52,760 --> 00:08:55,100 "...to the International Cattle Show. 163 00:08:58,310 --> 00:09:00,140 «Επισυνάπτεται η επίσημη πρόσκλησή σας 164 00:09:00,350 --> 00:09:02,270 «και το έγγραφο για την αίτησή σας για βίζα." 165 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Υπογεγραμμένο από το τμήμα 166 00:09:04,610 --> 00:09:07,230 του Παρισιού Farmers' Show. 167 00:09:16,660 --> 00:09:18,240 Ευχαριστώ, όλους! 168 00:09:19,040 --> 00:09:20,540 Ποτά πάνω μου! 169 00:09:26,750 --> 00:09:29,920 «Καθώς δεν έχουμε τα μέσα να προσκαλέσουν τους συμμετέχοντες, 170 00:09:30,090 --> 00:09:32,720 «σας ενημερώνουμε ότι τα έξοδα μετακίνησης 171 00:09:32,880 --> 00:09:34,760 «θα είναι δικό σου να το αντέχεις». 172 00:09:36,100 --> 00:09:37,300 Γειά σου. 173 00:09:38,100 --> 00:09:40,180 Δεν μπορεί να είναι σοβαρός. Είναι καλλιτέχνης. 174 00:09:41,640 --> 00:09:43,310 Γιατί να τον βοηθήσουμε; 175 00:09:43,810 --> 00:09:46,810 Όλοι έχουν μια ευκαιρία εδώ, στο Boulayoune. 176 00:09:47,020 --> 00:09:50,030 Μοχάμεντ, όταν ο γιος σου χρειαζόταν χρήματα, 177 00:09:50,440 --> 00:09:51,240 τον βοηθήσαμε, σωστά; 178 00:09:51,780 --> 00:09:52,650 Ναί. 179 00:09:53,110 --> 00:09:54,360 Και εσύ, Μοχάμεντ, 180 00:09:54,610 --> 00:09:56,070 σε βοηθήσαμε με το καλά σου. 181 00:09:58,660 --> 00:09:59,740 Ο Μοχτάρ... 182 00:10:00,120 --> 00:10:01,950 -Τι πιστεύεις; -Εγώ... 183 00:10:02,910 --> 00:10:03,750 νομίζω... 184 00:10:04,040 --> 00:10:05,710 πρέπει να τον βοηθήσουμε. 185 00:10:07,670 --> 00:10:09,840 Κι αν δεν επιστρέψει; 186 00:10:10,210 --> 00:10:12,090 Ξέρω τον γαμπρό μου. 187 00:10:12,720 --> 00:10:15,260 Θα επιστρέψει. Αν όχι, θα σε πληρώσω πίσω. 188 00:10:17,090 --> 00:10:20,060 Γιατί θέλεις να πας εκεί με την αγελάδα σου; 189 00:10:21,930 --> 00:10:23,310 Η παράσταση των αγροτών 190 00:10:23,560 --> 00:10:25,230 είναι η Μέκκα των αγροτών. 191 00:10:27,100 --> 00:10:29,060 Πάντα ονειρευόμουν να πάω εκεί. 192 00:10:29,480 --> 00:10:31,230 Αν με βοηθήσεις, 193 00:10:31,570 --> 00:10:33,070 θα μου έδινε μεγάλη χαρά. 194 00:10:34,900 --> 00:10:37,910 Ποιος είναι για να τον βοηθήσει το χωριό; 195 00:10:40,450 --> 00:10:43,200 Πώς θα πληρώσουμε το χωριό; 196 00:10:43,950 --> 00:10:46,120 Δούλευα στο αγρόκτημα από τα 14 μου 197 00:10:46,830 --> 00:10:48,540 και δεν είχαμε ποτέ χρήματα. 198 00:10:49,590 --> 00:10:52,420 Ναΐμα, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 199 00:10:54,840 --> 00:10:56,430 Κάλεσε τον αδερφό μου στη Μασσαλία. 200 00:10:57,010 --> 00:10:59,890 -Θα πάει στο Παρίσι μαζί σου. -Χασάν; 201 00:11:00,140 --> 00:11:01,470 Ποτέ! 202 00:11:01,720 --> 00:11:04,600 Είναι κλέφτης και ψεύτης. Με προσέβαλε. 203 00:11:04,850 --> 00:11:06,890 Θα τα καταφέρω μόνος μου. 204 00:11:07,310 --> 00:11:09,900 Αυτό είναι αρκετό. Θα πω στον πατέρα μου να τον πάρει τηλέφωνο. 205 00:11:10,940 --> 00:11:13,940 Μπαμπά, υπάρχουν άνθρωποι εδώ για να σε δουν. 206 00:11:17,950 --> 00:11:19,030 Γεια, Φατάχ. 207 00:11:19,280 --> 00:11:22,990 Θέλουμε να πάμε στη Γαλλία στο Farmer' Show, επίσης. 208 00:11:24,540 --> 00:11:26,460 την έπλυνα. 209 00:11:26,790 --> 00:11:29,880 Φαίνεται ωραία. Θα μπορούσε επίσης να κερδίσει. 210 00:11:30,250 --> 00:11:33,000 Δείτε τι μας έφερε. Είναι τόσο ντροπιαστικό! 211 00:11:34,210 --> 00:11:37,550 Χαριτωμένο κατσίκι, ε; 212 00:11:38,880 --> 00:11:40,640 Δείτε το άλμα της! 213 00:11:41,850 --> 00:11:44,140 Είναι μια χαριτωμένη κατσίκα. 214 00:11:45,430 --> 00:11:46,730 Naïma. 215 00:11:47,270 --> 00:11:48,060 Naïma. 216 00:11:49,940 --> 00:11:52,230 Κοιμήσου με την αγελάδα σου. 217 00:11:52,480 --> 00:11:53,320 Δεν είναι το ίδιο. 218 00:11:54,480 --> 00:11:55,990 Άνοιξε την πόρτα. 219 00:11:57,900 --> 00:11:59,700 Κοιμήσου με τη Ζακλίν σου. 220 00:11:59,990 --> 00:12:00,820 Παρακαλώ. 221 00:12:01,490 --> 00:12:04,290 Έλα, Naïma, άνοιξε την πόρτα, για χάρη. 222 00:12:12,630 --> 00:12:16,340 Καλός. 223 00:12:18,420 --> 00:12:19,760 Αντίο, Σι Μπραχίμ. 224 00:12:20,720 --> 00:12:24,430 Είναι από τη Μέκκα. Δεν υπάρχει κάλεσμα για προσευχή στη Γαλλία. 225 00:12:24,680 --> 00:12:26,270 Ξέρει την ώρα. 226 00:12:26,430 --> 00:12:27,730 Ματιά. 227 00:12:36,400 --> 00:12:37,440 Αντίο. 228 00:12:38,940 --> 00:12:42,620 Μην με απογοητεύεις. Είναι για τον γιο μου, τον Χασάν. 229 00:12:43,240 --> 00:12:45,490 Είναι μόνος στη Γαλλία, καημένο παιδί. 230 00:12:49,000 --> 00:12:51,210 Αντίο κορίτσια. 231 00:12:51,750 --> 00:12:52,670 Khadija. 232 00:12:54,750 --> 00:12:57,250 Θα μας στείλεις φωτογραφία του Πύργου του Άιφελ; 233 00:12:57,630 --> 00:12:59,590 Φυσικά. Πήρα την κάμερα. 234 00:13:00,720 --> 00:13:02,800 Να είσαι ευγενικός με τη μητέρα σου. 235 00:13:05,350 --> 00:13:07,180 Μην τρελαίνεσαι, Naïma. 236 00:13:07,470 --> 00:13:10,060 Αυτό το ταξίδι θα μας φέρει καλά πράγματα. 237 00:13:17,190 --> 00:13:18,730 -Πάμε, Φατάχ. -Ναί. 238 00:13:20,900 --> 00:13:21,990 Αντίο. 239 00:13:22,360 --> 00:13:23,240 Ανεβείτε. 240 00:13:42,340 --> 00:13:43,550 Αντίο! 241 00:13:43,760 --> 00:13:47,100 Περιμένετε, οι επαγγελματικές κάρτες τηλεφώνου ταξί. 242 00:13:47,300 --> 00:13:49,100 Στείλτε μας φωτογραφίες με email. 243 00:13:49,260 --> 00:13:50,220 Δεν ξέρω τη διεύθυνση email σας. 244 00:13:50,390 --> 00:13:51,980 Ρωτήστε τους Γάλλους, ξέρουν. 245 00:13:52,140 --> 00:13:54,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 246 00:13:55,690 --> 00:13:57,820 Αντίο παιδιά. Αντίο, Boulayoune. 247 00:13:59,270 --> 00:14:01,150 Ο άντρας σου είναι γενναίος. 248 00:14:02,280 --> 00:14:05,530 Φεύγοντας μόνος για τη Γαλλία. Ομορφη. 249 00:14:07,410 --> 00:14:09,160 Θα επιστρέψει όμως; 250 00:14:09,830 --> 00:14:11,000 Γαλλία... 251 00:14:32,980 --> 00:14:35,640 Το ταξίδι 252 00:14:35,810 --> 00:14:39,440 της Φατάχ και της Ζακλίν. 253 00:14:39,860 --> 00:14:43,530 Πολύ καλό. Φατάχ και Ζακλίν έφυγε πριν από δύο μέρες. 254 00:14:43,690 --> 00:14:45,530 Θα διασχίσουν το... 255 00:14:45,740 --> 00:14:47,990 Μεσογειακή. 256 00:14:48,530 --> 00:14:49,830 Πολύ καλό. 257 00:14:50,660 --> 00:14:51,740 Να πάω που; 258 00:14:52,080 --> 00:14:53,200 Μασσαλία. 259 00:14:53,540 --> 00:14:55,540 Ποιος ξέρει πού είναι η Μασσαλία; 260 00:14:55,830 --> 00:14:56,790 Μοχάμεντ. 261 00:15:00,460 --> 00:15:03,340 Πολύ καλό, Μοχάμεντ. Βάλτε τη Ζακλίν στη Μασσαλία. 262 00:15:12,600 --> 00:15:15,140 Τα καταφέραμε! 263 00:15:24,740 --> 00:15:26,570 -Γειά σου. - Γεια σας, κύριε. 264 00:15:27,910 --> 00:15:31,450 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 265 00:15:51,850 --> 00:15:52,810 Καλώς ήρθατε στη Γαλλία, κύριε. 266 00:15:52,970 --> 00:15:54,810 Σας ευχαριστώ πολύ. 267 00:15:54,970 --> 00:15:56,310 Είναι αρκετά περίσταση. 268 00:15:57,270 --> 00:15:59,520 Σας ευχαριστώ πολύ. Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 269 00:15:59,730 --> 00:16:02,770 Και οι τρεις με την αγελάδα; Και εσύ στην καμπίνα; 270 00:16:02,980 --> 00:16:06,240 Μπορώ; Είναι για να θυμάστε το ταξίδι. 271 00:16:06,490 --> 00:16:08,320 Ετοιμος; Χαμόγελο! 272 00:16:09,450 --> 00:16:10,070 Σας ευχαριστώ πολύ! 273 00:16:10,280 --> 00:16:14,410 Κάνεις πραγματικά πολύ καλή δουλειά! 274 00:16:14,580 --> 00:16:15,200 Καλή σας μέρα, κύριε. 275 00:16:15,450 --> 00:16:17,580 Ευχαριστώ, καλή μέρα, να έχεις ένα όμορφο βράδυ, 276 00:16:17,790 --> 00:16:19,670 να έχεις μια όμορφη μέρα αύριο και την επομένη! 277 00:16:21,420 --> 00:16:22,500 Σας ευχαριστώ! 278 00:16:24,380 --> 00:16:28,300 Καλώς ήρθες σπίτι, Ζακλίν. Καλωσόρισμα. 279 00:16:29,470 --> 00:16:32,220 -Ναΐμα; -Φατάχ; Είσαι εκεί; 280 00:16:32,470 --> 00:16:34,260 Ναι, είμαι στη Μασσαλία. 281 00:16:34,430 --> 00:16:36,970 Σε πήρε ο αδερφός μου ο Χασάν; 282 00:16:37,220 --> 00:16:38,430 Ο Χασάν δεν είναι εδώ. 283 00:16:38,600 --> 00:16:41,480 Τι; Πήγαινε στο σπίτι του. 284 00:16:41,650 --> 00:16:43,730 Δεν ξέρω πού μένει. 285 00:16:43,900 --> 00:16:46,190 Η διεύθυνσή του είναι στη συσκευασία. 286 00:16:46,400 --> 00:16:48,610 Ναι, εντάξει. 287 00:16:48,940 --> 00:16:50,280 Πήγαινε να τον δεις. 288 00:16:51,610 --> 00:16:54,280 Αντίο. 289 00:16:55,410 --> 00:16:58,040 Είπα στη Naïma Hassan δεν θα ερχόταν. 290 00:16:58,200 --> 00:17:00,000 Δεν είναι αξιόπιστος. 291 00:17:00,330 --> 00:17:02,670 Πρέπει να πάμε σπίτι του, αηδιάζω. 292 00:17:03,420 --> 00:17:07,170 Αλλά ο Hamé Hamed με θέλει, οπότε πρέπει να πάμε. 293 00:17:08,670 --> 00:17:11,050 Αυτό είναι το θέμα της οικογένειας. 294 00:17:11,800 --> 00:17:14,800 -Γειά σου. -Τι ωραία αγελάδα! 295 00:17:15,260 --> 00:17:17,220 -Πως τη λένε; -Ζακλίν. 296 00:17:18,970 --> 00:17:21,730 Είδες τι όμορφο Μασσαλία είναι, Ζακλίν; 297 00:17:24,730 --> 00:17:26,820 Γειά σου. Σαλάμ αλευκούμ. 298 00:17:30,780 --> 00:17:32,990 Κύριε, πού πάτε με την αγελάδα σου; 299 00:17:33,160 --> 00:17:34,530 Στο Παρίσι. 300 00:17:34,700 --> 00:17:36,490 Η παράσταση των αγροτών. 301 00:17:36,830 --> 00:17:39,200 Θέλετε να σταματήσετε για ένα ποτό; 302 00:17:39,370 --> 00:17:40,330 Δεν έχω το χρόνο. 303 00:17:40,500 --> 00:17:41,790 Δύο ευρώ και σαράντα λεπτά. 304 00:17:42,000 --> 00:17:43,330 - Γεια σας, κύριε. -Γειά σου. 305 00:17:43,500 --> 00:17:44,710 Μια κούκλα για κορίτσια. 306 00:17:44,880 --> 00:17:46,210 Όχι, τηλέφωνα. 307 00:17:46,420 --> 00:17:48,340 Όχι, αυτό είναι κινέζικο, αυτό είναι σκουπίδια. 308 00:17:48,500 --> 00:17:49,920 Όχι, είναι τηλέφωνο. 309 00:17:54,550 --> 00:17:56,640 -Γεια σας, κυρία. - Γεια σας, κύριε. 310 00:17:56,850 --> 00:17:59,930 Ψάχνω για την πόλη του Λίλα, το μέρος του ξαδέρφου μου Χασάν. 311 00:18:09,360 --> 00:18:13,110 ΜΗΝ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ 312 00:18:21,080 --> 00:18:22,790 Σαλάμ αλευκούμ, Χασάν. 313 00:18:29,210 --> 00:18:30,880 Χασάν, άνοιξε την πόρτα. 314 00:18:31,090 --> 00:18:33,970 Σου φέρνω πακέτο από τον πατέρα σου Hamé Hamed. 315 00:18:37,220 --> 00:18:38,720 Είναι από τον πατέρα σου. 316 00:18:39,010 --> 00:18:40,310 -Ποιος σου έδωσε τη διεύθυνσή μου; -Έκανε. 317 00:18:40,510 --> 00:18:42,470 -Ο πατέρας μου σου έδωσε τη διεύθυνσή μου; - Είπε: "Έλα..." 318 00:18:42,680 --> 00:18:44,430 -Γεια σου! -Τι όμορφο αγόρι! 319 00:18:44,980 --> 00:18:47,650 - Αυτός είναι ο γιος σου; -Όχι, δεν είναι γιος μου. Πήγαινε μέσα! 320 00:18:47,810 --> 00:18:48,860 Ποιος σου έδωσε τη διεύθυνσή μου; 321 00:18:49,480 --> 00:18:52,860 -Ο πατέρας σου... -Γεια σου. Ποιος είναι; 322 00:18:53,030 --> 00:18:54,990 - Παράδοση... -Είμαι ο κουνιάδος του. 323 00:18:55,150 --> 00:18:55,950 Όχι! Όχι, όχι. 324 00:18:56,150 --> 00:18:58,280 Μπαμπάς! Υπάρχει μια αγελάδα έξω. Ελάτε να δείτε! 325 00:18:58,490 --> 00:18:59,740 -Έφερες την αγελάδα σου; -Ναί. 326 00:18:59,910 --> 00:19:02,330 Αυτός ο χαζός έφερε την αγελάδα του! 327 00:19:02,490 --> 00:19:03,410 Είστε πραγματικά οικογένεια; 328 00:19:03,620 --> 00:19:05,330 -Ναί. - Έλα μέσα λοιπόν! 329 00:19:06,670 --> 00:19:09,130 -«Ζιζιτούνε». -Όχι «ζιζιτούνε», ζιτ ζιτούνε. 330 00:19:09,290 --> 00:19:10,130 Ζιτ ζιτούνε. 331 00:19:10,460 --> 00:19:12,670 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 332 00:19:12,880 --> 00:19:14,800 Ο Χασάν μου λέει χρόνια ότι θα με πάει στην Αλγερία 333 00:19:14,970 --> 00:19:15,970 να με συστήσει στην οικογένειά του, αλλά... 334 00:19:16,930 --> 00:19:19,930 -Κάθε φορά, πάει μόνος του. -Θα πάμε όταν μεγαλώσουν. 335 00:19:20,140 --> 00:19:23,310 Πρέπει να έρθετε στο χωριό, είναι ωραίο. 336 00:19:23,470 --> 00:19:24,560 Δηλαδή είσαι κουνιάδος του; 337 00:19:24,770 --> 00:19:26,480 Ναι, η αδερφή του Naïma είναι η γυναίκα μου. 338 00:19:26,770 --> 00:19:28,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχεις παιδιά; 339 00:19:28,270 --> 00:19:31,980 Δύο κορίτσια, ένα ψηλό και ένα κοντό που του μοιάζουν λίγο. 340 00:19:32,730 --> 00:19:35,440 Είναι αστείο αυτό θα πήγαινες στο Παρίσι με τα πόδια. 341 00:19:35,650 --> 00:19:39,200 Έχω χρόνο, οπότε περπατάω, ξεκουράζομαι. Περπατάω, ξεκουράζομαι. 342 00:19:39,410 --> 00:19:41,450 Είναι βλάκας, δεν θα αγοράσει εισιτήριο τρένου. 343 00:19:41,660 --> 00:19:44,120 Μπαμπάς! Ο Ουσμάν έλυσε την αγελάδα. 344 00:19:44,290 --> 00:19:46,410 Τι; Έλυσε την αγελάδα; 345 00:19:48,290 --> 00:19:51,880 Ουσμάν, φύγε από αυτή την αγελάδα! 346 00:19:52,040 --> 00:19:52,750 Φατάχ! 347 00:19:52,960 --> 00:19:55,590 Τα βάζουν με την αγελάδα σου, πρέπει να πας. 348 00:19:55,760 --> 00:19:56,840 Θέλετε να μείνετε το βράδυ; 349 00:19:57,010 --> 00:19:58,470 Όχι, δεν μπορεί. 350 00:19:58,680 --> 00:20:00,220 Ευχαριστώ για τον καφέ, Stéphanie. 351 00:20:00,430 --> 00:20:03,100 Πρέπει να έρθετε στο Boulayoune για να συναντήσει τον Hamé Hamed. 352 00:20:03,260 --> 00:20:04,600 Ο μπαμπάς του Χασάν είναι καλός. 353 00:20:04,810 --> 00:20:06,850 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 354 00:20:07,020 --> 00:20:08,560 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 355 00:20:08,850 --> 00:20:10,600 Πρέπει να φύγει τώρα. 356 00:20:10,770 --> 00:20:11,900 Πάω! Φύγε από εδώ. 357 00:20:12,110 --> 00:20:14,110 -Αντίο, Φατάχ! Είναι απόλαυση. -Αντίο, Στεφανία. 358 00:20:14,360 --> 00:20:15,440 -Τα λέμε σύντομα. -Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. 359 00:20:15,610 --> 00:20:16,530 -Αντίο, θείε. -Αντίο παιδιά. 360 00:20:18,200 --> 00:20:18,990 Γεια σου! 361 00:20:20,530 --> 00:20:22,490 Μην πεις τίποτα για η γυναίκα μου και τα παιδιά μου στο χωριό! 362 00:20:22,660 --> 00:20:23,870 Αυτό είναι πολύ κακό. 363 00:20:24,080 --> 00:20:27,450 Τα παιδιά σου είναι όμορφα, το ίδιο και η γυναίκα σου και είναι ξανθιά! 364 00:20:27,620 --> 00:20:28,500 Γιατί δεν...; 365 00:20:28,710 --> 00:20:30,000 Δεν με νοιάζει η ζωή σου. Δεν με είδες. 366 00:20:30,420 --> 00:20:32,380 Μην το πείτε στα παιδιά ήρθες σπίτι μου. 367 00:20:32,710 --> 00:20:34,340 Θα με ντροπιάσεις με την αγελάδα και τις τσάντες σου. 368 00:20:35,380 --> 00:20:36,300 Όπως θέλετε. 369 00:20:38,170 --> 00:20:40,430 Γεια σου! Είσαι τρελός! 370 00:20:40,590 --> 00:20:43,970 Φύγε από εδώ. 371 00:20:44,140 --> 00:20:45,930 Πρέπει να φύγω, βιάζομαι. 372 00:20:46,100 --> 00:20:47,140 Θα πας κατευθείαν στο χωριό; 373 00:20:47,310 --> 00:20:49,270 Όχι, θα πάω στο Παρίσι. 374 00:20:49,480 --> 00:20:50,770 -Τι; -Ναί. 375 00:20:50,940 --> 00:20:52,020 Με τα πόδια; 376 00:20:52,230 --> 00:20:53,150 -Ναί. -Με την αγελάδα σου; 377 00:20:53,360 --> 00:20:56,150 -Ναι. -Είσαι τρελός. 378 00:20:56,320 --> 00:20:58,740 Είσαι τρελός! 379 00:20:58,900 --> 00:21:01,660 ΠΑΤΕ ΟΜ 380 00:21:02,200 --> 00:21:03,660 Δες αυτό! 381 00:21:03,870 --> 00:21:06,870 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν! 382 00:21:07,040 --> 00:21:08,330 Βάνδαλοι! 383 00:21:08,700 --> 00:21:09,910 Θα τον πάρω πίσω! 384 00:21:10,120 --> 00:21:13,580 Αν τον πιάσω, Θα γράψω και στο πρόσωπό του! 385 00:21:14,290 --> 00:21:15,380 Ρατσιστές! 386 00:21:23,300 --> 00:21:24,340 Γειά σου. 387 00:21:28,890 --> 00:21:31,690 Τι συμβαίνει με τα άλογα; 388 00:21:32,440 --> 00:21:33,730 Είναι έτσι. 389 00:21:34,100 --> 00:21:35,770 Στο χωριό, στο κέντρο της πόλης. 390 00:21:35,940 --> 00:21:37,020 Από εκεί; 391 00:21:37,190 --> 00:21:38,150 Αυτό είναι σωστό. 392 00:21:38,360 --> 00:21:43,280 Khadija, πες στην τάξη που είσαι ο πατέρας και η Ζακλίν είναι αυτή τη στιγμή. 393 00:21:43,530 --> 00:21:45,070 Montélimar. 394 00:21:51,870 --> 00:21:54,540 Μην το κοιτάς, Ζακλίν. Θα δεις εφιάλτες. 395 00:21:58,300 --> 00:22:00,670 Πριν πόσες μέρες έφυγαν; 396 00:22:00,920 --> 00:22:04,550 Ένα, δύο, τρία, 397 00:22:04,720 --> 00:22:06,930 τέσσερα, πέντε, 398 00:22:07,100 --> 00:22:09,180 έξι, επτά, 399 00:22:09,350 --> 00:22:12,020 οκτώ, εννέα, 400 00:22:12,180 --> 00:22:13,480 δέκα! 401 00:22:23,820 --> 00:22:24,650 Εύκολος! Εύκολος! 402 00:22:29,410 --> 00:22:30,700 -Γεια σας, κυρία. -Γειά σου. 403 00:22:30,870 --> 00:22:32,450 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 404 00:22:32,750 --> 00:22:35,040 η αγελάδα μου και εγώ έχουμε περπατήσει πολύ. 405 00:22:35,250 --> 00:22:37,420 Είμαστε κουρασμένοι, είμαστε όλοι βρεγμένοι από τη βροχή. 406 00:22:37,880 --> 00:22:40,630 Έχετε κάπου μπορούμε να βρούμε κάποιο καταφύγιο; 407 00:22:41,460 --> 00:22:42,420 Παρακαλώ. 408 00:22:44,130 --> 00:22:45,840 Κάνει κρύο. 409 00:22:49,350 --> 00:22:50,390 -Είστε καλά; -Ναί. 410 00:22:50,560 --> 00:22:54,640 Εδώ. 411 00:22:55,440 --> 00:22:56,850 Σου έφερα κάτι να σε ζεστάνει. 412 00:22:57,020 --> 00:22:57,770 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 413 00:22:57,940 --> 00:23:00,190 Σας ευχαριστώ. 414 00:23:00,650 --> 00:23:02,110 Εκεί. 415 00:23:06,530 --> 00:23:08,910 Είναι ωραίο ζώο. Είναι Tarine, σωστά; 416 00:23:09,120 --> 00:23:10,990 -Ναί. -Ναι, είναι χαριτωμένα. 417 00:23:11,160 --> 00:23:12,620 Ξέρω ότι είναι γενναίοι, 418 00:23:12,830 --> 00:23:16,120 αλλά περπατώντας μέχρι το Παρίσι, είσαι αισιόδοξος. 419 00:23:17,870 --> 00:23:20,880 -Φάε, θα κρυώσει. -Σας ευχαριστώ πολύ. 420 00:23:21,710 --> 00:23:24,050 Παλιά πηγαίναμε στο Farmer' Show κάθε χρόνο. 421 00:23:24,550 --> 00:23:26,090 Δεν είχα το χρόνο από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 422 00:23:29,220 --> 00:23:31,970 -Είναι καλό; -Πολύ καλό; 423 00:23:32,600 --> 00:23:33,350 Θέλετε να κάνετε ένα ντους; 424 00:23:33,600 --> 00:23:36,060 Όχι, ευχαριστώ. Έκανα ντους πριν από τρεις μέρες. 425 00:23:36,310 --> 00:23:39,770 Είμαι καλά μέχρι την Τρίτη τώρα. 426 00:23:41,770 --> 00:23:43,280 -Εντάξει τότε... -Ευχαριστώ, κυρία. 427 00:23:43,480 --> 00:23:45,740 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Jacqueline. 428 00:23:46,780 --> 00:23:48,660 Τα λέμε αύριο, καληνύχτα. 429 00:23:53,120 --> 00:23:55,790 Το άκουσες αυτό; Το όνομά της είναι επίσης Jacqueline. 430 00:23:58,250 --> 00:24:00,040 Αυτό είναι αστείο. 431 00:24:05,050 --> 00:24:06,210 Κυρία Ζακλίν. 432 00:24:07,720 --> 00:24:09,470 -Αυτό είναι για μένα; -Ναί. 433 00:24:10,550 --> 00:24:12,220 Ωραίο, ευχαριστώ. 434 00:24:12,760 --> 00:24:13,810 Θα σε βοηθήσω. 435 00:24:14,600 --> 00:24:15,930 Κοιμηθήκατε καλά; 436 00:24:16,100 --> 00:24:17,270 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 437 00:24:17,480 --> 00:24:20,440 Είναι φυσιολογικό, μεταξύ αγροτών, μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον λίγο. 438 00:24:22,520 --> 00:24:24,110 Ο γιος σου δουλεύει καλά. 439 00:24:24,610 --> 00:24:26,320 Δεν είναι αυτός ο γιος μου. 440 00:24:26,530 --> 00:24:28,030 Είναι μαθητευόμενος. 441 00:24:28,490 --> 00:24:30,030 Πάει στο η αγροτική σχολή κοντά. 442 00:24:30,410 --> 00:24:31,780 Είναι καλό που τον έχω. 443 00:24:31,990 --> 00:24:33,120 Δεν έχεις παιδιά, Ζακλίν; 444 00:24:33,280 --> 00:24:35,200 Έχω δύο μεγάλα αγόρια, 445 00:24:35,410 --> 00:24:37,410 αλλά έφυγαν από το αγρόκτημα να πάει δουλειά στο Παρίσι. 446 00:24:38,910 --> 00:24:39,960 Ερχομαι! 447 00:24:40,170 --> 00:24:41,830 Αν δεν είχα χρέη, Μπορώ να σου πω ότι θα το έκανα 448 00:24:42,000 --> 00:24:43,340 τα πούλησε όλα αυτά εδώ και πολύ καιρό. 449 00:24:43,750 --> 00:24:47,170 Δεν μπορείς να φύγεις τώρα. 450 00:24:47,340 --> 00:24:48,720 Ελάτε να γευματίσουμε μαζί μου. 451 00:24:48,920 --> 00:24:51,680 Θα το ήθελα, αλλά θα μαγειρέψω. 452 00:24:52,140 --> 00:24:53,680 -Ξέρεις φέφλα; -Τι; 453 00:24:53,930 --> 00:24:55,100 -Φέλφα. -Εγώ όχι. 454 00:24:55,260 --> 00:24:55,850 Πιπέρι. 455 00:24:56,060 --> 00:24:58,270 -Εγώ το κάνω. -Αυτό θα φτιάξω. 456 00:24:58,480 --> 00:24:59,890 Πάω να φτιάξω ένα πιάτο που αγαπώ. 457 00:25:00,060 --> 00:25:01,190 Είναι με πιπεριές. 458 00:25:01,390 --> 00:25:04,060 Χρειάζεστε πιπεριές, ντομάτες, σκόρδο. 459 00:25:04,270 --> 00:25:04,810 Το έχω αυτό. 460 00:25:05,070 --> 00:25:08,360 Αλλά όχι πολύ, ή μυρίζεις κατσίκα. Τότε... 461 00:25:33,390 --> 00:25:34,970 Εκεί πηγαίνουν τα εσώρουχά μου! 462 00:25:37,680 --> 00:25:38,470 Αυτό είναι ωραίο. 463 00:25:40,310 --> 00:25:41,480 Είναι ωραίο σχέδιο. 464 00:25:42,230 --> 00:25:44,560 -Σκατά! Σκατά! -Γειά σου. 465 00:25:44,730 --> 00:25:45,650 Γειά σου. 466 00:25:46,560 --> 00:25:48,820 Σε πειράζει να φάμε μεσημεριανό εδώ; 467 00:25:49,030 --> 00:25:50,900 -Όχι, όχι. -Σας ευχαριστώ. 468 00:25:51,700 --> 00:25:52,860 Σαν στο σπίτι σας. 469 00:25:56,490 --> 00:25:57,660 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 470 00:25:58,700 --> 00:26:01,160 -Καλή όρεξη. -Σας ευχαριστώ. 471 00:26:01,540 --> 00:26:02,790 Θα θέλατε να φάτε μαζί μας; 472 00:26:03,000 --> 00:26:04,790 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 473 00:26:05,000 --> 00:26:06,250 -Πραγματικά; -Ναι. 474 00:26:08,040 --> 00:26:10,840 -Όχι πολύ κρύο; -Όχι, όχι, είμαι καλά. 475 00:26:14,050 --> 00:26:15,800 -Αντίο. -Αντίο. 476 00:26:26,690 --> 00:26:30,320 Έλα, Ζακλίν. 477 00:26:30,480 --> 00:26:32,690 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφία. 478 00:26:39,660 --> 00:26:41,200 Μικρά και μεγάλα παιδιά, 479 00:26:41,410 --> 00:26:43,250 ελάτε να δοκιμάσετε την τύχη σας. Όλοι κερδίζουν. 480 00:26:48,710 --> 00:26:50,800 Ερχομαι. Θα σου αγοράσω ζαχαρωτά της γριάς. 481 00:27:21,580 --> 00:27:24,290 Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας, παρακαλώ. 482 00:27:24,500 --> 00:27:26,330 Απόψε, Θα δοκιμάσω το εξαιρετικό. 483 00:27:26,500 --> 00:27:28,250 Δεν πρόκειται να κάνω μια μικρή, 484 00:27:28,460 --> 00:27:32,170 ένας μέσος όρος, αλλά μια τεράστια εξαφάνιση. 485 00:27:33,380 --> 00:27:33,960 Κουρτίνες! 486 00:27:39,970 --> 00:27:42,220 Προσοχή, συγκέντρωση. 487 00:27:47,810 --> 00:27:50,060 Λυκίσκος! 488 00:27:57,610 --> 00:27:58,570 Κύριε. 489 00:27:58,780 --> 00:28:00,280 -Είσαι ο ιδιοκτήτης της αγελάδας; -Ναί. 490 00:28:00,490 --> 00:28:02,120 -Πως τη λένε; -Ζακλίν. 491 00:28:02,580 --> 00:28:03,790 -Θέλεις να ξαναδείς τη Ζακλίν; -Ναί. 492 00:28:03,950 --> 00:28:05,500 Κοίτα με στα μάτια, λοιπόν! 493 00:28:05,700 --> 00:28:09,040 Ένα, δύο, τρία, ποιος είναι αυτός; 494 00:28:09,750 --> 00:28:11,710 Είναι η Ζακλίν. 495 00:28:13,880 --> 00:28:17,800 Ζακλίν! Ζακλίν! Ζακλίν! 496 00:28:18,510 --> 00:28:20,300 Καταπληκτικός! Η αγελάδα σου δεν κουνήθηκε. 497 00:28:20,510 --> 00:28:23,100 Είναι σαν να το είχε κάνει πρόβα. Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 498 00:28:23,300 --> 00:28:25,970 Νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί, ότι με είχε αφήσει. 499 00:28:26,180 --> 00:28:27,850 Αν είναι διαθέσιμη, θα την προσλάβουμε αμέσως. 500 00:28:28,060 --> 00:28:29,310 Claire, ας δώσουμε Ζακλίν ένα συμβόλαιο. 501 00:28:29,520 --> 00:28:32,060 Πρόσεχε, Κάθι. Έχετε ανταγωνισμό τώρα. 502 00:28:32,270 --> 00:28:33,610 Μιλάς για τις καμπύλες μου; 503 00:28:33,820 --> 00:28:35,440 Φατάχ, τι πιστεύεις για μένα; 504 00:28:35,610 --> 00:28:36,860 Πάντα προτιμώ τα χοντρά κορίτσια! 505 00:28:38,700 --> 00:28:39,780 Η μπάλα της ντίσκο είναι εδώ, 506 00:28:39,950 --> 00:28:42,160 και οι προβολείς, η ορχήστρα επίσης. 507 00:28:42,320 --> 00:28:44,410 Σας περιμένουμε! 508 00:28:46,080 --> 00:28:47,870 Γευτείτε αυτό! 509 00:28:48,870 --> 00:28:50,500 Όχι κύριε. Δεν πίνω αλκοόλ. 510 00:28:50,710 --> 00:28:53,880 Δεν είναι αλκοόλ, είναι αχλάδι, δεν μπορεί να βλάψει. 511 00:28:54,040 --> 00:28:57,300 Έλα, πάμε πάνω! 512 00:28:58,210 --> 00:28:59,800 Εκεί. Ένα ακόμα. 513 00:29:00,430 --> 00:29:02,640 Πρέπει να πιεις και δεύτερο αμέσως για να περάσει. 514 00:29:02,800 --> 00:29:06,260 Πήγαινε, πήγαινε! 515 00:29:06,430 --> 00:29:09,020 Πάμε να χορέψουμε. 516 00:29:09,180 --> 00:29:11,810 Ας χορέψουμε. 517 00:29:13,100 --> 00:29:16,900 Πετάω στον παράδεισο Πάω στο Ρίο 518 00:29:17,110 --> 00:29:20,570 Από το Τζανέιρο Σου πιάνω το χέρι 519 00:29:20,950 --> 00:29:24,030 Και οι καρδιές μας κάνουν περισσότερο θόρυβο Από όλα τα κύμβαλα 520 00:29:24,910 --> 00:29:26,700 Του καρναβαλιού 521 00:29:27,080 --> 00:29:28,700 Με οδηγείς στο πλήθος 522 00:29:28,870 --> 00:29:31,920 Ένα κόμμα που ανοίγει τα φτερά του 523 00:29:32,670 --> 00:29:34,540 Τα κορδόνια του 524 00:29:35,130 --> 00:29:36,840 Και είμαι πλούσιος με όνειρα 525 00:29:37,050 --> 00:29:40,210 Όπως και οι φτωχοί εκεί 526 00:29:42,590 --> 00:29:46,640 Η Φατάχ είναι καταπληκτική! Ξέρει όλες τις λέξεις απέξω. 527 00:29:46,800 --> 00:29:48,600 Ναι, μου αρέσουν αυτά τα τραγούδια. 528 00:29:48,770 --> 00:29:50,770 -Είναι η σπεσιαλιτέ μου στο χωριό. - Ας τραγουδήσουμε λοιπόν. 529 00:29:50,930 --> 00:29:52,810 Ας πούμε ένα τραγούδι! 530 00:29:53,350 --> 00:29:54,810 Όχι. 531 00:29:54,980 --> 00:29:56,560 Αυτός ο τύπος θα τραγουδήσει! 532 00:29:56,770 --> 00:30:00,230 Fatah, ένα τραγούδι! Fatah, ένα τραγούδι! 533 00:30:00,400 --> 00:30:04,450 Ορίστε, πιείτε. 534 00:30:04,610 --> 00:30:07,330 Μόνο ένα τραγούδι. 535 00:30:27,550 --> 00:30:29,010 Στην αρχή φοβόμουν 536 00:30:30,970 --> 00:30:32,680 πετρώθηκα 537 00:30:34,560 --> 00:30:38,060 Πώς θα μπορούσα να ζήσω 538 00:30:38,610 --> 00:30:41,360 Χωρίς εσένα δίπλα μου 539 00:30:43,700 --> 00:30:47,700 Από τότε έχω περάσει τόσες νύχτες 540 00:30:48,410 --> 00:30:51,200 Λέγοντας ότι έκανα λάθος, 541 00:30:52,580 --> 00:30:54,910 Να σε κατηγορήσω 542 00:30:55,580 --> 00:30:59,420 Και το συνήθισα 543 00:31:00,670 --> 00:31:03,210 Και γυρνάς, 544 00:31:03,840 --> 00:31:05,340 Τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου 545 00:31:05,800 --> 00:31:09,550 Με αυτό το βλέμμα στα μάτια Και ανόητα, θλιβερά λόγια 546 00:31:09,760 --> 00:31:13,220 Έπρεπε να αλλάξω τις κλειδαριές Ή απλά πάρε το κλειδί πίσω 547 00:31:13,890 --> 00:31:16,020 Αν μπορούσα να το φανταστώ 548 00:31:16,230 --> 00:31:19,520 Ότι θα επέστρεφες για να με προβληματίσεις Φύγε από τη ζωή μου 549 00:31:19,690 --> 00:31:21,440 Μην επιστρέψεις άλλο 550 00:31:21,980 --> 00:31:25,990 Γιατί τώρα ξέρεις, Δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος 551 00:31:26,570 --> 00:31:29,410 Θέλω να ζήσω τώρα, Και όσο είμαι εδώ, 552 00:31:29,570 --> 00:31:31,660 θα επιβιώσω 553 00:31:31,830 --> 00:31:34,080 θα επιβιώσω 554 00:31:37,170 --> 00:31:38,670 Ξέρεις τις λέξεις! 555 00:32:06,110 --> 00:32:10,030 θα επιβιώσω 556 00:32:13,200 --> 00:32:13,950 Ευχαριστώ! 557 00:32:24,960 --> 00:32:26,090 Φατάχ, ξύπνα. Ώρα να πάτε. 558 00:32:26,260 --> 00:32:27,550 Τι κάνεις; Μην τον ξυπνάς. 559 00:32:27,720 --> 00:32:29,380 Ας τον πάρουμε μαζί μας. 560 00:32:29,550 --> 00:32:30,930 Τι γίνεται με την αγελάδα του; 561 00:32:31,140 --> 00:32:33,350 Είναι κρίμα, μου αρέσει. Είναι χαριτωμένος. 562 00:32:33,550 --> 00:32:35,600 Βγάλε μια τελευταία φωτογραφία μου μαζί του, Κλερ. 563 00:32:35,810 --> 00:32:37,810 Βιαστείτε, κορίτσια. σε περιμένω. 564 00:32:38,020 --> 00:32:39,600 Δεν πειράζει, είναι βαρετός τώρα, ο τύπος σου. 565 00:32:39,810 --> 00:32:41,850 -Μια φωτογραφία, Φατάχ. -Ένα φιλί! 566 00:32:43,730 --> 00:32:44,900 Τόσο καλό. 567 00:32:46,480 --> 00:32:47,990 Αντίο, Φατάχ. 568 00:32:48,280 --> 00:32:49,650 Φατάχ, δεν έχω καν τον αριθμό σου. 569 00:32:50,200 --> 00:32:54,240 Τέλεια, θα κρατήσουμε επαφή. 570 00:32:54,410 --> 00:32:55,870 Μου αρέσεις πολύ. 571 00:32:58,410 --> 00:33:01,620 -Τα μάτια σου είναι σαν όπλα. -Σίγουρα είναι. 572 00:33:25,310 --> 00:33:28,820 Η Φατάχ έστειλε φωτογραφία από τη Γαλλία! Ελάτε να ρίξετε μια ματιά! 573 00:33:35,530 --> 00:33:38,660 -Ετσι; -Περίμενε, φορτώνουν. 574 00:33:40,080 --> 00:33:40,830 Εκεί. 575 00:33:41,330 --> 00:33:45,170 «Αναμνήσεις από τη Γαλλία, από την Κάθι». 576 00:33:46,090 --> 00:33:47,670 Αυτή είναι μια Γαλλίδα. 577 00:33:48,800 --> 00:33:50,170 Υπάρχει η Φατάχ! 578 00:34:12,320 --> 00:34:15,530 Το φιλί. 579 00:34:23,040 --> 00:34:25,210 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 580 00:34:25,500 --> 00:34:27,710 Δείξτε μας την εικόνα με το φιλί. 581 00:34:37,470 --> 00:34:39,180 Άσε με να σε πάω σπίτι. 582 00:34:39,470 --> 00:34:41,970 Όχι, ευχαριστώ. Θα περπατήσουμε. 583 00:34:42,180 --> 00:34:42,980 Ναΐμα... 584 00:34:43,230 --> 00:34:46,690 Πόσο καιρό έχει φύγει; Δύο εβδομάδες; 585 00:34:47,020 --> 00:34:48,310 Δεν επιστρέφει. 586 00:34:48,560 --> 00:34:50,020 Τι θέλεις, Μοχτάρ; 587 00:34:50,440 --> 00:34:52,940 θα σε έπαιρνα, ακόμα και με τις κόρες σου. 588 00:34:53,190 --> 00:34:55,490 Μίλησα με τον πατέρα σου γι' αυτό. Συμφώνησε. 589 00:34:56,070 --> 00:35:00,410 Δεν ντρέπεσαι που το λες αυτό μπροστά στις κόρες μου; 590 00:35:00,660 --> 00:35:02,750 Πώς θα επιβιώσεις μόνος σου; 591 00:35:03,910 --> 00:35:05,000 Σκεφτείτε το. 592 00:35:05,210 --> 00:35:06,120 Θα το μετανιώσεις. 593 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 Κάτσε κάτω. 594 00:35:35,150 --> 00:35:37,660 Τελείωσε το ταξίδι της Φατάχ και της Ζακλίν; 595 00:35:38,490 --> 00:35:40,160 Ποιος σου είπε ότι μπορείς να μιλήσεις; 596 00:35:41,780 --> 00:35:42,990 Καλώς. 597 00:35:43,540 --> 00:35:45,040 Πάρτε τα σημειωματάρια σας. 598 00:35:45,200 --> 00:35:48,620 Οι νεότεροι κάνουν την αρχή, οι παλαιότεροι κάνουν ολόκληρη την άσκηση. 599 00:35:49,630 --> 00:35:51,290 -Γεια σου, Φατάχ; -Γεια σου, Σαμίρ; 600 00:35:51,460 --> 00:35:52,210 Ετσι; 601 00:35:52,550 --> 00:35:54,340 Η Naïma δεν θέλει να σου μιλήσει. 602 00:35:54,550 --> 00:35:58,340 -Γιατί; -Είδε τις φωτογραφίες. 603 00:35:58,720 --> 00:36:00,050 Ποιες εικόνες; 604 00:36:00,390 --> 00:36:03,180 Εκεί που έπινες με κορίτσια. 605 00:36:03,350 --> 00:36:05,810 Με το χοντρό κορίτσι. Δεν ντρέπεσαι; 606 00:36:07,060 --> 00:36:09,650 Κάθι; Ήταν απλώς μια παράσταση. 607 00:36:09,940 --> 00:36:13,570 έτρωγε το πρόσωπό της μέρος της εκπομπής, επίσης; 608 00:36:13,820 --> 00:36:16,570 Όχι, ήταν απλώς η παράσταση. 609 00:36:16,740 --> 00:36:17,860 Γεια σου, Σαμίρ; 610 00:36:18,070 --> 00:36:19,950 -Γεια σου, Φατάχ; -Γεια σου, Σαμίρ; 611 00:36:20,160 --> 00:36:21,280 -Γειά σου; -Σαμίρ. 612 00:36:21,490 --> 00:36:23,080 -Γειά σου; -Γειά σου; 613 00:36:27,660 --> 00:36:29,580 Ζακλίν, γιατί το έκανα αυτό; 614 00:36:30,120 --> 00:36:31,670 Γιατί ήπια το αχλάδι; 615 00:36:32,340 --> 00:36:34,920 Το πληρώνω τώρα. 616 00:36:35,090 --> 00:36:36,800 Ντρέπομαι για πάντα. 617 00:36:38,550 --> 00:36:41,640 Πάμε να βρούμε μια τρύπα. 618 00:36:42,180 --> 00:36:43,050 Ερχομαι. 619 00:36:44,390 --> 00:36:47,100 Δεν θα βγούμε ποτέ από αυτό, Ζακλίν. 620 00:36:47,730 --> 00:36:48,560 Αχ! 621 00:36:50,230 --> 00:36:51,600 Είναι μια καταστροφή. 622 00:36:51,770 --> 00:36:53,860 Είναι το τέλος του κόσμου. 623 00:36:54,400 --> 00:36:58,150 Αυτό δεν είναι σωστό. Είπε: «Δεν είναι αλκοόλ». 624 00:36:59,700 --> 00:37:01,660 Δουλεύει για τον διάβολο! 625 00:37:05,990 --> 00:37:07,620 That's because of the pear. 626 00:37:27,810 --> 00:37:28,720 Ζακλίν! 627 00:37:32,350 --> 00:37:33,520 Ζακλίν! 628 00:37:36,070 --> 00:37:37,150 Ζακλίν! 629 00:37:39,110 --> 00:37:40,150 Ζακλίν! 630 00:37:41,030 --> 00:37:42,360 Πού είσαι, Ζακλίν; 631 00:37:45,410 --> 00:37:46,580 Ζακλίν! 632 00:37:53,210 --> 00:37:56,840 Ζακλίν! Ζακλίν! 633 00:38:01,800 --> 00:38:04,510 Ζακλίν! Ζακλίν! 634 00:38:11,390 --> 00:38:13,310 Ζακλίν; Ζακλίν! 635 00:38:14,980 --> 00:38:15,900 Ζακλίν! 636 00:38:16,480 --> 00:38:17,770 Τι κάνεις εκεί μέσα; 637 00:38:20,150 --> 00:38:22,700 Γιατί έφυγες; Τι κάνεις εδώ, όμορφη; 638 00:38:23,450 --> 00:38:25,610 Τι συμβαίνει; 639 00:38:27,870 --> 00:38:31,750 Περίμενε, Ζακλίν. Πρέπει να κινηθείς. 640 00:38:33,460 --> 00:38:35,670 Κίνηση! Ερχομαι! 641 00:38:35,830 --> 00:38:38,630 Πάω! Πάω! 642 00:38:45,890 --> 00:38:46,890 Κύριε. 643 00:38:47,140 --> 00:38:49,180 Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, δεν μπορείς να διαβάσεις; 644 00:38:49,680 --> 00:38:52,100 Χρειάζομαι βοήθεια. Βοηθήστε με. 645 00:38:52,930 --> 00:38:54,060 Λούσιεν, πήγαινε να δεις τι συμβαίνει. 646 00:38:54,890 --> 00:38:57,480 Περίμενε, πανέμορφο, έρχεται να μας βοηθήσει. 647 00:38:57,690 --> 00:38:58,690 Τι συμβαίνει; 648 00:38:58,860 --> 00:39:01,150 Η αγελάδα μου έχει κολλήσει στη λάσπη. 649 00:39:01,320 --> 00:39:02,650 Δοκίμασες να το τραβήξεις από τα κέρατα; 650 00:39:02,820 --> 00:39:05,030 Έχω, αλλά δεν λειτουργεί. 651 00:39:05,240 --> 00:39:07,320 Λούσιεν, μην παίρνεις όλη τη νύχτα. 652 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 Θα επιστρέψω αμέσως. 653 00:39:12,160 --> 00:39:14,080 -Ετσι; -Δεν είμαι σίγουρος. 654 00:39:14,290 --> 00:39:17,210 Αλλά νομίζω ότι η αγελάδα του είναι λάσπη στη λιμνούλα, 655 00:39:17,370 --> 00:39:18,750 και δεν μπορεί να το βγάλει. 656 00:39:19,840 --> 00:39:21,130 Να του δώσουμε ένα χέρι; 657 00:39:25,670 --> 00:39:26,840 Νομίζω ότι είναι μυώδης. 658 00:39:27,010 --> 00:39:28,720 Πρέπει να έχει καταπονήσει έναν τένοντα. 659 00:39:28,890 --> 00:39:29,510 Πόσο κακό είναι; 660 00:39:30,470 --> 00:39:31,510 Πρέπει να δούμε πώς θα αντιδράσει. 661 00:39:32,060 --> 00:39:34,230 Θα πρέπει να την αφήσετε να ξεκουραστεί για λίγες μέρες. 662 00:39:34,390 --> 00:39:36,140 Δεν μπορώ γιατρέ. 663 00:39:36,350 --> 00:39:38,060 Πρέπει να πάμε στο Farmer' Show. 664 00:39:39,440 --> 00:39:42,270 Πώς θα τα πάτε ο διαγωνισμός αγελάδας αν δεν μπορείς να περπατήσεις; 665 00:39:45,110 --> 00:39:46,150 Λοιπόν, Λούσιεν, 666 00:39:46,320 --> 00:39:47,740 βάλε την αγελάδα στο στάβλο 667 00:39:47,910 --> 00:39:48,950 και ο κύριος στα κοινά για το βράδυ. 668 00:39:49,990 --> 00:39:51,120 Θα δούμε αύριο τι θα γίνει. 669 00:39:51,580 --> 00:39:54,290 Αρμάν, μπορείς να πάρεις την αγελάδα; Ελάτε να ζεσταθείτε. 670 00:39:55,830 --> 00:39:58,250 - Ευχαριστώ, κύριε. -Καλώς ήρθες. 671 00:40:10,590 --> 00:40:12,140 Κηρύσσω πόλεμο! 672 00:40:13,260 --> 00:40:14,560 Είπε: «Δεν γελάω». 673 00:40:14,810 --> 00:40:17,770 Είπα: "Δεν πειράζει, Κηρύσσω τον πόλεμο στην Πολωνία!». 674 00:40:20,600 --> 00:40:22,730 Είπε: «Πήγαινε να πάρεις τη Ζακλίν, θα υπογράψει». 675 00:40:22,940 --> 00:40:25,900 Πώς θα η Ζακλίν υπογράψει με τις οπλές της; 676 00:40:32,410 --> 00:40:34,240 Είπε: «Κύριε, καλώς ήρθατε στη Γαλλία. 677 00:40:34,410 --> 00:40:35,950 «Πού μπορώ να βάλω τη σφραγίδα σου;» 678 00:40:36,160 --> 00:40:39,710 Είπα: «Όπου θέλετε βάλτε τα!» 679 00:40:45,090 --> 00:40:47,010 Νικόλ, μπορείς να μου φέρεις τα υπόλοιπα, σε παρακαλώ; 680 00:40:47,210 --> 00:40:48,380 -Ναι, φυσικά, κύριε. -Ευχαριστώ. 681 00:41:01,850 --> 00:41:02,730 Φυσικά ο συμβολαιογράφος ξέρει, 682 00:41:02,900 --> 00:41:05,020 Του τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. 683 00:41:05,520 --> 00:41:06,940 Φυσικά! 684 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 Σε έξι μήνες θα είναι πολύ αργά. 685 00:41:08,570 --> 00:41:10,030 Χρειαζόμαστε χρήματα τώρα. 686 00:41:10,200 --> 00:41:11,610 Το αλκοόλ από αχλάδι δεν είναι για μένα. 687 00:41:11,820 --> 00:41:13,570 Ναι, το ξέρω. 688 00:41:14,240 --> 00:41:16,290 Νικόλ. Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 689 00:41:16,540 --> 00:41:18,250 Τι έφτιαξες για μεσημεριανό; 690 00:41:18,450 --> 00:41:19,960 -Ένα μπούτι αρνί, κύριε. -Πολύ καλό. 691 00:41:20,830 --> 00:41:22,540 Μπορείτε να ορίσετε μια ρύθμιση μέρους για... 692 00:41:23,330 --> 00:41:25,210 Για τον κύριο Φατάχ. 693 00:41:25,380 --> 00:41:27,840 Ναι, κύριε Φατάχ. 694 00:41:36,640 --> 00:41:40,100 Λυπάμαι για την καθυστέρηση. Σε αυτό το σπίτι δεν σταματάω να τρέχω. 695 00:41:40,270 --> 00:41:41,350 Όταν δεν είναι οι στάβλοι, είναι δουλειά. 696 00:41:41,520 --> 00:41:43,400 Όταν δεν λειτουργεί, είναι η τράπεζα. 697 00:41:43,940 --> 00:41:45,360 Κοιτάς τον πίνακα; 698 00:41:45,560 --> 00:41:48,230 Είναι ωραίο. Είναι ένας πίνακας ζωγραφικής από τα τέλη του 18ου αιώνα. 699 00:41:48,440 --> 00:41:50,030 Αυτός είναι ο πρόγονός μου, 700 00:41:50,240 --> 00:41:53,320 ο τέταρτος Αρίθμηση Beaudreux de Cuverville. 701 00:41:53,490 --> 00:41:55,160 Και οι άνθρωποι γύρω του 702 00:41:55,370 --> 00:41:57,280 είναι οι αγρότες που δούλευε στη γη του. 703 00:41:58,200 --> 00:42:00,580 Μια φορά το χρόνο, μετά τη συγκομιδή, 704 00:42:00,790 --> 00:42:03,420 θα μάζευε τους πάντες στο σπίτι του για να κάνει ένα μεγάλο πάρτι. 705 00:42:03,920 --> 00:42:06,130 Ωραίο, ε; 706 00:42:06,340 --> 00:42:09,670 Φυσικά, δεν τελείωσε καλά για αυτόν. Του έκοψαν το κεφάλι. 707 00:42:12,840 --> 00:42:14,510 Λοιπόν, θα φάμε; 708 00:42:15,680 --> 00:42:16,890 Ευχαριστώ, Νικόλ. 709 00:42:17,970 --> 00:42:21,350 Κύριε Philippe, έχετε πάει ποτέ στην εκπομπή των Αγροτών; 710 00:42:21,560 --> 00:42:22,520 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 711 00:42:22,980 --> 00:42:25,690 Όντας στη μέση των 10.000 οι κλόουν νιώθουν τα γαϊδούρια των αγελάδων... 712 00:42:26,270 --> 00:42:29,650 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Philippe. Δεν πίνω κρασί. 713 00:42:30,190 --> 00:42:32,740 Όταν πίνω αλκοόλ, χάνω το μυαλό μου. 714 00:42:33,450 --> 00:42:36,870 Την άλλη μέρα ήπια αχλάδι, Δεν ξέρω γιατί, 715 00:42:37,030 --> 00:42:39,540 αλλά ήμουν σαν σε παραλήρημα, 716 00:42:39,740 --> 00:42:41,540 ήταν σαν κρίση πανικού. πνιγόμουν. 717 00:42:42,540 --> 00:42:44,370 Εγώ... Ήταν σαν... 718 00:42:46,960 --> 00:42:48,790 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 719 00:42:49,000 --> 00:42:50,630 Είμαι καλά. Συγνώμη. 720 00:42:57,930 --> 00:42:59,140 Είναι καλό. 721 00:43:00,760 --> 00:43:02,390 Πού είναι η γυναίκα σου; Είναι νεκρή; 722 00:43:03,140 --> 00:43:05,890 Όχι, η γυναίκα μου δεν είναι νεκρή. Γιατί το λες αυτό; 723 00:43:06,150 --> 00:43:07,730 Στο χωριό μου ένας όμορφος άντρας όπως εσύ που δεν έχεις γυναίκα 724 00:43:07,900 --> 00:43:09,480 σημαίνει ότι είναι νεκρή. 725 00:43:09,690 --> 00:43:11,440 Όχι, δεν είναι νεκρή. 726 00:43:12,030 --> 00:43:13,400 Σε άφησε, ε; 727 00:43:14,070 --> 00:43:16,820 Οι Γαλλίδες πάντα φεύγουν. 728 00:43:16,990 --> 00:43:20,160 Φωνάζουμε, πολεμάμε, 729 00:43:20,370 --> 00:43:22,750 το σπίτι είναι χάος, αλλά δεν φεύγουμε ποτέ. 730 00:43:23,450 --> 00:43:25,710 -Γιατί; -Επειδή δεν συνεννοούμαστε πια. 731 00:43:26,460 --> 00:43:27,330 Δεν συνεννοούμαστε πια, οπότε αφήνουμε ο ένας τον άλλον. 732 00:43:28,330 --> 00:43:30,250 Θα βρεις μια νέα γυναίκα, ιντσάλα. 733 00:43:30,460 --> 00:43:32,670 Δεν θέλω να βρω νέα γυναίκα, Φατάχ. 734 00:43:32,880 --> 00:43:36,010 Πίσω στο σπίτι, άνδρες διπλάσιοι 735 00:43:36,220 --> 00:43:38,390 παντρευτείτε ολοκαίνουργιες γυναίκες. 736 00:43:38,550 --> 00:43:40,930 Βγαίνουν από το μαγαζί. 737 00:43:41,760 --> 00:43:43,270 Και εσείς, κύριε Philippe, 738 00:43:43,470 --> 00:43:46,230 έχεις ένα ωραίο κάστρο, ένα ωραίο αυτοκίνητο, 739 00:43:46,390 --> 00:43:47,690 πρέπει να έχεις πολλά λεφτά. 740 00:43:47,850 --> 00:43:50,060 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω! 741 00:43:50,230 --> 00:43:52,230 Γι' αυτό με παράτησε η γυναίκα μου. 742 00:43:52,440 --> 00:43:53,530 Είσαι χαρούμενος τώρα, Φατάχ; 743 00:44:00,160 --> 00:44:01,070 λυπάμαι. 744 00:44:02,530 --> 00:44:03,370 Είναι μια χαρά. 745 00:44:06,960 --> 00:44:08,120 Ποιος είναι αυτός; 746 00:44:09,040 --> 00:44:09,880 ΠΟΥ; 747 00:44:10,040 --> 00:44:12,040 Καθισμένος στον καναπέ. 748 00:44:13,090 --> 00:44:15,340 Είναι ο σκύλος μου. 749 00:44:15,510 --> 00:44:16,840 Γιατί είναι μέσα στο σπίτι; 750 00:44:17,010 --> 00:44:17,720 Λοιπόν... 751 00:44:17,880 --> 00:44:20,220 Γιατί είναι ο σκύλος μου. 752 00:44:21,180 --> 00:44:21,930 βλέπω. 753 00:44:22,220 --> 00:44:25,810 Φαίνεσαι έκπληκτος ότι ο σκύλος μου είναι στο σαλόνι. 754 00:44:25,970 --> 00:44:27,310 Μιλάς καλά στην αγελάδα σου. 755 00:44:27,480 --> 00:44:29,060 Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο. 756 00:44:29,310 --> 00:44:31,610 Γνωρίζω τη Ζακλίν από μικρή. 757 00:44:31,770 --> 00:44:33,020 Και τη λένε Ζακλίν; 758 00:44:33,360 --> 00:44:37,110 Ναι, έχει γαλλικό όνομα, γιατί είναι γαλλική αγελάδα. 759 00:44:37,360 --> 00:44:40,410 Αν ήταν ισπανική αγελάδα, Θα την έλεγα Κοντσίτα. 760 00:44:41,660 --> 00:44:43,030 Πώς τον λένε; 761 00:44:47,200 --> 00:44:48,120 Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα. 762 00:44:49,160 --> 00:44:50,290 Του ταιριάζει. 763 00:44:51,080 --> 00:44:52,920 Με συγχωρείτε, ήρθε ο συμβολαιογράφος σας. 764 00:44:53,090 --> 00:44:54,670 Εντάξει, πες του ότι θα είμαι εκεί. 765 00:44:54,840 --> 00:44:56,340 Μπορείς να του δείξεις στο γραφείο; 766 00:44:57,050 --> 00:44:58,920 Μην κουνηθείς, Φατάχ. 767 00:44:59,170 --> 00:45:00,630 Χάρηκα πολύ που μίλησα μαζί σας. 768 00:45:00,880 --> 00:45:03,470 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να ρωτήσετε. 769 00:45:04,010 --> 00:45:06,060 -Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ, κύριε Philippe. 770 00:45:11,020 --> 00:45:12,730 Θέλεις λίγο, Σερζ; 771 00:45:13,270 --> 00:45:15,150 Είσαι τρελός; 772 00:45:16,690 --> 00:45:19,530 Είσαι σκύλος! Έχεις ήδη καναπέ! 773 00:45:20,320 --> 00:45:23,320 Λοιπόν, πώς είναι το πόδι; 774 00:45:24,120 --> 00:45:28,040 Αυτό είναι καλό. Είναι καλύτερα. Σωστά, όμορφη; 775 00:45:33,420 --> 00:45:36,420 Κύριε Philippe, ήδη περπατάει λίγο. 776 00:45:37,500 --> 00:45:39,720 Βλέπω, αυτό είναι πολύ καλό. 777 00:45:39,880 --> 00:45:41,220 Θέλεις να τη χαϊδέψεις; 778 00:45:41,380 --> 00:45:42,840 Όχι ευχαριστώ, είναι ωραίο. 779 00:45:45,550 --> 00:45:48,220 -Συγγνώμη, είναι ο μόνος τρόπος. -Καταλαβαίνω. 780 00:45:48,640 --> 00:45:50,310 Θα σας κρατάω ενήμερους. Καλή σας μέρα. 781 00:45:50,640 --> 00:45:52,640 Καλή σας μέρα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 782 00:45:59,780 --> 00:46:02,200 Είστε καλά, κύριε Philippe; Είστε σε μπελάδες; 783 00:46:02,360 --> 00:46:04,070 Τίποτα σοβαρό, Φατάχ. 784 00:46:05,240 --> 00:46:06,410 Είναι τα προβλήματα των πλουσίων. 785 00:46:08,410 --> 00:46:11,160 Δεν μπορώ πλέον να αντέξω οικονομικά συντήρηση του κάστρου. 786 00:46:13,250 --> 00:46:15,420 Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα, Πρέπει να είμαι μόνος. 787 00:46:16,000 --> 00:46:17,210 Θα έρθω μαζί σου. 788 00:46:19,250 --> 00:46:21,920 Φυσικά, αν θέλεις, Φατάχ. 789 00:46:22,590 --> 00:46:24,430 Πρέπει να σκεφτώ κι εγώ, 790 00:46:24,590 --> 00:46:25,840 Μου αρέσει να είμαι μόνος. 791 00:46:26,090 --> 00:46:29,180 Είσαι πρόσωπο με πρόσωπο τις σκέψεις σου. Μπορείτε να αποφασίσετε. 792 00:46:29,350 --> 00:46:30,600 Κανείς δεν σου μιλάει. 793 00:46:31,520 --> 00:46:33,730 Είσαι μόνος. Είναι ωραίο. 794 00:46:35,060 --> 00:46:38,150 Ξέρεις, ο Θεός βλέπει που με βοήθησες. Αυτό είναι καλό. 795 00:46:38,320 --> 00:46:40,110 Θα σου δώσει πολλά απόψυξη. 796 00:46:40,860 --> 00:46:43,610 -Τι; -Θαουάμπς. Είναι σαν πόντους. 797 00:46:43,820 --> 00:46:46,700 Αν κάνεις κάτι καλό, Ο Θεός σου δίνει ένα thawab. 798 00:46:46,870 --> 00:46:47,700 βλέπω. 799 00:46:47,910 --> 00:46:50,290 Και είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά thawabs, κύριε Philippe. 800 00:46:50,450 --> 00:46:51,370 Είναι έτσι; 801 00:46:51,540 --> 00:46:53,540 Τι μου δίνει; Πώς το λες; 802 00:46:53,750 --> 00:46:55,670 -Τα thawabs. -Τα thawabs; 803 00:46:56,210 --> 00:46:58,250 Μπορώ να φτιάξω τη στέγη μου, για παράδειγμα; 804 00:46:58,460 --> 00:47:00,460 Δεν έχω την πολυτέλεια αυτή τη στιγμή. 805 00:47:00,670 --> 00:47:03,720 Όχι, είναι πολύ ακριβό. 806 00:47:03,920 --> 00:47:06,300 Θα έπρεπε τουλάχιστον πήγαινε στη Μέκκα για αυτό, 807 00:47:06,800 --> 00:47:07,760 με τα πόδια. 808 00:47:08,470 --> 00:47:10,060 Είναι λίγο μακριά. 809 00:47:10,260 --> 00:47:12,430 Έχεις πολλά thawab, Fatah; 810 00:47:12,640 --> 00:47:15,440 Δεν μου μένει τίποτα λόγω του αχλαδιού. 811 00:47:15,600 --> 00:47:17,600 Τι είναι αυτό; 812 00:47:17,810 --> 00:47:20,770 Κύριε Philippe, παρακαλώ, δεν θέλω για να το συζητήσω, ντρέπομαι πάρα πολύ. 813 00:47:23,490 --> 00:47:25,780 Με την ευκαιρία, αυτή η ιδέα του ταξιδιού με την αγελάδα, 814 00:47:25,990 --> 00:47:28,320 πώς σου ήρθε αυτή η ιδέα; Βλέποντας το The Cow and the Prisoner; 815 00:47:28,490 --> 00:47:29,660 Τι αγελάδα; 816 00:47:29,830 --> 00:47:32,040 Είναι μια ταινία με τον Φερνάντελ. 817 00:47:32,160 --> 00:47:32,240 Είναι μια ταινία με τον Φερνάντελ. 818 00:47:32,290 --> 00:47:33,330 Δεν το είδες; 819 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 Δεν είναι στην τηλεόρασή σας; 820 00:47:34,710 --> 00:47:36,500 Όχι, στην αλγερινή τηλεόραση, 821 00:47:36,710 --> 00:47:39,630 δεν υπάρχει ο Fernandel, δεν υπάρχουν ταινίες κωμωδίας. 822 00:47:39,790 --> 00:47:41,420 Υπάρχουν μόνο σοβαροί άντρες με κοστούμια 823 00:47:41,590 --> 00:47:43,300 με μουστάκια. 824 00:47:43,510 --> 00:47:45,380 -Πραγματικά; -Ναί. 825 00:47:45,550 --> 00:47:47,260 Ανοίγεις την τηλεόραση: μουστάκι. 826 00:47:47,470 --> 00:47:50,800 Αλλαγή καναλιού: μουστάκι. Κλείστε την τηλεόραση: μουστάκι. 827 00:47:51,430 --> 00:47:54,310 Υπάρχουν προγράμματα για παιδιά, δεν υπάρχουν; 828 00:47:54,520 --> 00:47:57,770 Ναι, υπάρχουν κινούμενα σχέδια με μουστάκια. 829 00:47:58,560 --> 00:48:00,020 Θα ήθελα να σε κρατήσω, αλλά... 830 00:48:00,900 --> 00:48:03,940 Αν σε πάρω μαζί μου, θα βουλιάξουμε. 831 00:48:04,650 --> 00:48:06,400 Αυτό είναι το σπίτι σας. 832 00:48:07,240 --> 00:48:09,200 Το έχεις συνηθίσει. Αυτό είναι σωστό. 833 00:48:10,320 --> 00:48:13,370 Καταλαβαίνεις τη γλώσσα. Δεν θα μπορούσα να σε κρατήσω πάντως. 834 00:48:16,250 --> 00:48:18,290 Είναι μια υπέροχη σκηνή. Είναι όταν εγκαταλείπει την αγελάδα του 835 00:48:18,460 --> 00:48:19,620 να διασχίσει το ποτάμι. 836 00:48:19,790 --> 00:48:20,790 Είναι όμορφο. 837 00:48:21,920 --> 00:48:23,050 Αντίο, Μαργαρίτα. 838 00:48:24,250 --> 00:48:25,920 Αντίο παλιό μου φίλε. 839 00:48:34,310 --> 00:48:35,180 Η Φατάχ... 840 00:48:38,270 --> 00:48:40,230 Δεν πρέπει να πιάνεις τον εαυτό σου σε τέτοια κατάσταση. 841 00:48:40,730 --> 00:48:43,650 -Είναι ταινία. -Συγγνώμη, Φίλιππε. 842 00:48:43,820 --> 00:48:45,780 Είμαι πολύ ευαίσθητος για έναν Άραβα. 843 00:48:51,740 --> 00:48:53,910 Ακόμα και η μουσική είναι όμορφη. 844 00:48:54,080 --> 00:48:56,290 Δεν ξέρω αν... 845 00:48:57,200 --> 00:49:00,870 είναι ο Μότσαρτ ή ο Μορτ Σούμαν. 846 00:49:03,380 --> 00:49:05,380 Είναι καλοφτιαγμένο. 847 00:49:08,630 --> 00:49:09,880 Αυτό είπε. 848 00:49:10,180 --> 00:49:11,510 Της το εξήγησες; 849 00:49:11,720 --> 00:49:13,760 Της είπα ότι δεν φταις εσύ! 850 00:49:14,010 --> 00:49:16,350 Αυτό το κάθαρμα Μοχτάρ μίλησε με τον Hamé Hamed. 851 00:49:16,560 --> 00:49:18,060 Τι είπε; 852 00:49:18,350 --> 00:49:19,390 Ξεχάστε το. 853 00:49:19,640 --> 00:49:22,600 Πάω να τον χτυπήσω! 854 00:49:23,060 --> 00:49:24,730 Αντίο, Σαμίρ. 855 00:49:27,110 --> 00:49:27,820 Είσαι καλά, Φατάχ; 856 00:49:27,980 --> 00:49:29,240 Καθόλου, κύριε Philippe. 857 00:49:29,400 --> 00:49:30,570 Είναι ένα χάος. 858 00:49:31,070 --> 00:49:32,200 Η Naïma θέλει διαζύγιο. 859 00:49:33,700 --> 00:49:35,030 Τι θα κάνω; 860 00:49:35,240 --> 00:49:37,410 Να αυτοκτονήσω όπως ο Έντι Μίτσελ; 861 00:49:37,580 --> 00:49:38,410 Λοιπόν, όχι! 862 00:49:39,120 --> 00:49:41,040 Καταλαβαίνεις, αν η Naïma με αφήσει; 863 00:49:41,370 --> 00:49:42,750 Τι θα κάνω μόνος μου στο σπίτι; 864 00:49:42,960 --> 00:49:44,750 Δεν ξέρω καν όπου είναι η κουζίνα. 865 00:49:45,040 --> 00:49:46,250 Αυτό είναι ενοχλητικό. 866 00:49:46,960 --> 00:49:50,170 Αν δεν θέλει να σου μιλήσει, δεν μπορείς να της γράψεις; 867 00:49:52,630 --> 00:49:54,050 Μπορείτε να γράψετε; 868 00:49:54,470 --> 00:49:58,390 Ναι, λίγο... Μια λέξη εδώ κι εκεί. 869 00:49:58,720 --> 00:50:00,640 Ξέρω πώς να γράφω Fatah, 870 00:50:01,020 --> 00:50:04,060 Bouteflika, FLN. 871 00:50:05,310 --> 00:50:07,320 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό θα μας βοηθήσει. 872 00:50:07,730 --> 00:50:09,780 Λοιπόν... "Γλυκιά μου..." 873 00:50:10,360 --> 00:50:13,070 Ω όχι, όχι "γλυκιά μου" είναι η γυναίκα μου. 874 00:50:13,240 --> 00:50:14,700 Η ντροπή! 875 00:50:15,320 --> 00:50:17,450 Αγάπη μου; Η καρδιά μου; 876 00:50:17,620 --> 00:50:19,240 Ανοησίες! 877 00:50:19,450 --> 00:50:21,080 Πώς την αποκαλείς ιδιωτικά; 878 00:50:21,580 --> 00:50:23,420 Έχετε ψευδώνυμο; 879 00:50:24,000 --> 00:50:25,790 -Την αποκαλώ Aimra'a. -Aimra'a; 880 00:50:25,960 --> 00:50:27,630 Aimra'a σημαίνει "σύζυγος". 881 00:50:28,250 --> 00:50:32,050 Δεν μπορείς να ξεκινήσεις με την Aimra'a, γυναίκα. 882 00:50:32,260 --> 00:50:34,720 Όχι, κάνει πολύ κρύο. Ποιο είναι το μικρό της όνομα; 883 00:50:35,220 --> 00:50:36,220 Το όνομά της είναι Naïma. 884 00:50:36,430 --> 00:50:39,180 Ορίστε. Η Naïma είναι όμορφη. 885 00:50:39,470 --> 00:50:41,310 "Ναΐμα..." 886 00:50:45,400 --> 00:50:48,610 «Εγώ, η Φατάχ Μπέλαμπς, δηλώστε σε ποιον μπορεί να αφορά..." 887 00:50:48,820 --> 00:50:50,610 Δεν γράφεις στην εφορία, Φάταχ. 888 00:50:50,820 --> 00:50:51,740 Λίγη ποίηση. 889 00:50:51,940 --> 00:50:54,570 Είναι η πρώτη φορά που γράφω ένα ερωτικό γράμμα στη γυναίκα μου. 890 00:50:54,780 --> 00:50:55,570 Δεν είναι εύκολο, Φίλιππε. 891 00:50:55,740 --> 00:50:57,740 Ξέρω, είναι δύσκολο. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 892 00:50:57,910 --> 00:50:59,200 Τι θέλεις να της πεις; 893 00:50:59,410 --> 00:51:01,580 «Naïma, λυπάμαι, αλλά σε αγαπώ». 894 00:51:01,830 --> 00:51:02,660 -Οχι! -Ναί! 895 00:51:02,830 --> 00:51:04,080 Πρέπει να πεις «σ’ αγαπώ». 896 00:51:04,330 --> 00:51:05,540 Δεν το λέμε πίσω στο σπίτι. 897 00:51:05,710 --> 00:51:07,920 Ούτε το λέμε τυχαία. 898 00:51:08,130 --> 00:51:09,380 Αλλά πρέπει, πιστέψτε με. 899 00:51:09,630 --> 00:51:10,250 Το λες! 900 00:51:10,710 --> 00:51:14,720 Πες: "Σ 'αγαπώ", "Καλά Χριστούγεννα" «Καλή όρεξη», ό,τι κι αν είναι! 901 00:51:14,930 --> 00:51:16,760 Ωραία, δεν θα πούμε «σ’ αγαπώ». 902 00:51:17,340 --> 00:51:18,930 Αλλά αν θέλεις να επανορθώσεις, 903 00:51:19,140 --> 00:51:20,890 θα πρέπει να κάνεις μια προσπάθεια φίλε. 904 00:51:27,850 --> 00:51:29,690 "Ναΐμα..." 905 00:51:32,690 --> 00:51:34,440 «Ναΐμα, 906 00:51:36,200 --> 00:51:38,070 «Είναι με μεγάλη χαρά 907 00:51:39,280 --> 00:51:41,450 «ότι πάρω το στυλό μου 908 00:51:41,660 --> 00:51:44,290 «Να περάσουμε τη θάλασσα που μας χωρίζει». 909 00:51:46,000 --> 00:51:48,120 Ορίστε, αυτό είναι πολύ καλό. 910 00:51:48,830 --> 00:51:49,920 Είναι πραγματικά όμορφο. 911 00:51:50,130 --> 00:51:52,500 «Naïma, είναι με μεγάλη χαρά 912 00:51:52,670 --> 00:51:56,090 «ότι πάρω το στυλό μου 913 00:51:56,720 --> 00:52:00,720 «να περάσω τη θάλασσα». 914 00:52:00,890 --> 00:52:03,060 «Αυτό μας χωρίζει». Αυτό είναι σημαντικό. 915 00:52:03,770 --> 00:52:07,350 -Η θάλασσα που μας χωρίζει. -"...αυτό μας χωρίζει." 916 00:52:07,810 --> 00:52:11,150 «Ναΐμα, δεν φταίει το χοντρό κορίτσι. 917 00:52:12,020 --> 00:52:14,110 «Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 918 00:52:14,280 --> 00:52:16,700 «Φταίω εγώ». 919 00:52:17,610 --> 00:52:19,700 -Είναι καλό αυτό; -Είναι καλό, είναι ειλικρινές. 920 00:52:19,910 --> 00:52:21,870 «Δεν φταίει το χοντρό κορίτσι...» Αυτό δεν ακούγεται υπέροχο, 921 00:52:22,030 --> 00:52:22,910 αλλά θα βρούμε κάτι άλλο. 922 00:52:23,080 --> 00:52:24,290 Το ψηλό χοντρό κορίτσι; 923 00:52:24,490 --> 00:52:26,660 -Το κορίτσι. -Το χοντρό κορίτσι. 924 00:52:27,040 --> 00:52:28,710 Πρέπει να της το πεις ότι την αγαπάς. 925 00:52:28,960 --> 00:52:31,250 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Κάνε μια προσπάθεια. 926 00:52:32,210 --> 00:52:34,710 Εκεί, του έβαλα σφραγίδα. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το δημοσιεύσετε. 927 00:52:34,920 --> 00:52:36,050 Ευχαριστώ πολύ, Philippe. 928 00:52:37,130 --> 00:52:39,550 -Λούσιεν. -Ήταν απόλαυση, Φατάχ. 929 00:52:39,720 --> 00:52:40,390 Κι εγώ επίσης. 930 00:52:40,590 --> 00:52:42,720 Ελπίζω να σας ξαναδούμε σύντομα. 931 00:52:42,930 --> 00:52:44,060 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο, Φατάχ. 932 00:52:45,600 --> 00:52:47,100 -Αντίο, Νικόλ. -Ελάτε να επισκεφθείτε. 933 00:52:47,270 --> 00:52:49,480 -Αντίο, Αρμάν. Σας ευχαριστώ. -Αντίο, Φατάχ. 934 00:52:50,350 --> 00:52:53,060 Λοιπόν, Φατάχ... 935 00:52:53,230 --> 00:52:54,480 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα, μη διστάσετε. 936 00:52:54,650 --> 00:52:55,610 Έχετε τον αριθμό μου, καλέστε με. 937 00:52:55,820 --> 00:52:58,280 -Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. -Ήταν απόλαυση. 938 00:52:59,320 --> 00:53:01,280 Πάμε, Ζακλίν. 939 00:53:04,740 --> 00:53:07,080 -Αντίο, Φατάχ. -Αντίο. 940 00:53:15,880 --> 00:53:16,800 Ναΐμα, 941 00:53:17,880 --> 00:53:20,050 είναι με μεγάλη χαρά που παίρνω το στυλό μου 942 00:53:20,300 --> 00:53:22,390 να διασχίσουμε τη θάλασσα που μας χωρίζει. 943 00:53:23,470 --> 00:53:26,260 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο αρκετές φορές στο Σαμίρ. 944 00:53:26,680 --> 00:53:29,980 Αλλά κάθε φορά, μου λέει δεν θες να μου μιλήσεις. 945 00:53:30,810 --> 00:53:32,310 Γι' αυτό σου γράφω ένα γράμμα. 946 00:53:38,440 --> 00:53:41,570 Όπως όταν έλεγαν όλοι δεν πρέπει να με παντρευτείς, 947 00:53:41,780 --> 00:53:44,280 δεν τους άκουσες και είπες ναι. 948 00:53:45,620 --> 00:53:47,950 Ελπίζω όταν γυρίσω σπίτι, 949 00:53:48,120 --> 00:53:49,450 θα είσαι ακόμα εκεί. 950 00:53:50,160 --> 00:53:52,370 Έτσι μπορώ να σου πω για το ταξίδι μου. 951 00:53:52,920 --> 00:53:56,170 Μπορώ και να σου μιλήσω για την αγάπη όπως οι Γάλλοι. 952 00:53:56,420 --> 00:53:57,800 Μου λένε για αυτό. 953 00:53:59,920 --> 00:54:02,010 Η Γαλλία είναι όμορφη. 954 00:54:02,880 --> 00:54:05,930 Το γρασίδι είναι πράσινο, υπάρχουν λουλούδια παντού. 955 00:54:06,720 --> 00:54:10,520 Μια μέρα, θα κάνουμε και οι δύο επιστρέψτε εδώ, σίγουρα. 956 00:54:10,810 --> 00:54:12,730 Σε σκέφτομαι κάθε μέρα. 957 00:54:12,890 --> 00:54:14,150 «Δώσε ένα φιλί στα κορίτσια μου. 958 00:54:14,310 --> 00:54:16,520 «Και ευχαριστώ και πάλι τον πατέρα σου. 959 00:54:16,820 --> 00:54:19,530 «Πες τους όλους ότι τους σκέφτομαι 960 00:54:19,690 --> 00:54:22,650 «και ότι λυπάμαι για όλα αυτά». 961 00:54:27,080 --> 00:54:28,910 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 962 00:54:33,040 --> 00:54:34,210 Πώς είσαι, Naïma; 963 00:54:34,460 --> 00:54:37,250 Μόλις περνούσα. Χρειάζεστε τίποτα; 964 00:54:37,710 --> 00:54:39,380 Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 965 00:54:40,590 --> 00:54:41,920 Όπως θέλετε. 966 00:55:13,250 --> 00:55:15,790 Σήμερα, είμαι σε λίγο ταγγική διάθεση 967 00:55:16,000 --> 00:55:18,540 Αν το αφήσω Και να πω πραγματικά αυτό που σκέφτομαι 968 00:55:18,840 --> 00:55:21,380 Θα ξαναμπώ σε μπελάδες 969 00:55:21,590 --> 00:55:24,090 Γιατί ο κόσμος Είναι κατά το ήμισυ φτιαγμένο από τράνταγμα 970 00:55:24,260 --> 00:55:25,470 Είμαι φοιτητής 971 00:55:25,680 --> 00:55:28,430 Είμαι αναρχικός, είμαι μουσουλμάνος 972 00:55:28,600 --> 00:55:29,930 Είμαι κομμουνιστής 973 00:55:30,140 --> 00:55:32,560 Είμαι γκέι, εξοργίζει τον κόσμο 974 00:55:32,770 --> 00:55:35,480 Είμαι Ελβετός, Βέλγος, Πορτογάλος 975 00:55:35,690 --> 00:55:37,980 Τρώω χοιρινό, καπνίζω αρθρώσεις 976 00:55:38,190 --> 00:55:41,020 Και πάνω από αυτό, ξέρετε τι; Λοιπόν, είμαι Εβραίος 977 00:55:41,230 --> 00:55:43,900 Έτσι είναι Και δεν είναι γραμμένο στο πρόσωπό μου 978 00:55:44,070 --> 00:55:45,360 Είμαι μουσουλμάνος 979 00:55:45,570 --> 00:55:47,240 Ποιος πίνει μπουνιά Μισός αναρχικός... 980 00:55:50,660 --> 00:55:52,540 ΣΤΑΣΗ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ 981 00:55:52,740 --> 00:55:54,410 Τι συμβαίνει εδώ; 982 00:55:54,620 --> 00:55:56,370 -Καλώς ήρθες σύντροφε. -Γειά σου. 983 00:55:56,750 --> 00:55:57,460 Από ποιο τμήμα είσαι; 984 00:55:57,670 --> 00:56:00,420 Δεν καταλαβαίνω; Ποιο τμήμα; 985 00:56:00,670 --> 00:56:01,840 -Από πού είστε; -Αλγερία. 986 00:56:02,090 --> 00:56:04,300 -Αλγερία; -Σας ευχαριστώ. 987 00:56:04,550 --> 00:56:07,090 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 988 00:56:07,260 --> 00:56:09,010 Έλα, Ζακλίν. Γεια σας, κύριε. 989 00:56:09,220 --> 00:56:11,300 Η συνάντηση είναι σε πέντε λεπτά στο αγρόκτημα στα αριστερά. 990 00:56:11,470 --> 00:56:12,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 991 00:56:13,890 --> 00:56:16,350 Μείνε εδώ για πέντε λεπτά. Μείνε στη θέση του. 992 00:56:16,890 --> 00:56:20,150 Ρωτήσαμε το τμήμα για μια συνάντηση για έξι μήνες. 993 00:56:20,360 --> 00:56:23,150 Δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο. 994 00:56:23,360 --> 00:56:26,490 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχετε αμφιβολίες. 995 00:56:26,650 --> 00:56:28,610 Αλλά προτείνω να μείνουμε εδώ. 996 00:56:28,780 --> 00:56:29,950 Συνεχίζουμε τον αποκλεισμό. 997 00:56:30,160 --> 00:56:31,320 -Ναί! - Ας συνεχίσουμε! 998 00:56:31,660 --> 00:56:33,620 Προτείνω μάλιστα ότι απόψε, 999 00:56:33,830 --> 00:56:37,210 συναντιόμαστε για μια δράση μπροστά στο νομό. 1000 00:56:37,410 --> 00:56:38,160 Ναι! 1001 00:56:39,790 --> 00:56:42,040 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, θα ανεβούμε στο Παρίσι 1002 00:56:42,250 --> 00:56:44,210 και θα μπλοκάρουμε το Farmer' Show! 1003 00:56:44,380 --> 00:56:47,470 Λοιπόν... 1004 00:56:50,680 --> 00:56:52,430 Μόλις μου είπαν αυτό 1005 00:56:52,600 --> 00:56:54,720 ένας αγρότης ήρθε από την Αλγερία 1006 00:56:54,930 --> 00:56:56,980 να μας στηρίξουν. Δώστε του ένα χειροκρότημα. 1007 00:56:58,430 --> 00:56:59,560 Σας ευχαριστώ. 1008 00:57:00,020 --> 00:57:02,190 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 1009 00:57:02,690 --> 00:57:05,940 Και ο αγώνας συνεχίζεται! 1010 00:57:06,400 --> 00:57:08,240 Μην διαλύσετε το Farmer' Show. 1011 00:57:08,440 --> 00:57:10,200 Ό,τι χρειαστεί, σύντροφε. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1012 00:57:10,410 --> 00:57:12,990 Με συγχωρείτε, κύριε. Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 1013 00:57:13,160 --> 00:57:13,870 Σίγουρος. 1014 00:57:14,080 --> 00:57:15,080 Άκουσα ότι ήρθες από την Αλγερία 1015 00:57:15,240 --> 00:57:17,330 και θα μείνεις εδώ μέχρι να τελειώσει το κίνημα; 1016 00:57:17,500 --> 00:57:18,620 Όχι, φεύγω αύριο 1017 00:57:18,830 --> 00:57:21,790 γιατί περπατάω στο Παρίσι στο Farmer' Show. 1018 00:57:23,210 --> 00:57:25,380 Εντάξει, και περπατήσατε για πολύ καιρό; 1019 00:57:25,880 --> 00:57:27,420 20 μέρες ακριβώς! 1020 00:57:28,510 --> 00:57:30,340 τι θα κάνεις στο Farmer' Show; 1021 00:57:30,550 --> 00:57:32,970 Πάω να κάνω το όμορφο διαγωνισμός αγελάδας με τη Ζακλίν, αγελάδα μου. 1022 00:57:33,140 --> 00:57:33,800 Την είδες; 1023 00:57:34,010 --> 00:57:35,890 Κοίτα πόσο όμορφη είναι. 1024 00:57:36,060 --> 00:57:37,850 She's very beautiful, yes. 1025 00:57:38,060 --> 00:57:39,890 Μπορώ να σου κάνω συνέντευξη για την τηλεόραση; 1026 00:57:40,100 --> 00:57:41,230 Σίγουρος. 1027 00:57:41,440 --> 00:57:43,900 Καλή ώρα, έκανα μπάνιο πριν δύο μέρες. 1028 00:57:45,520 --> 00:57:46,980 Ποιος σταθμός; 1029 00:57:47,190 --> 00:57:50,280 -Κανάλι 2. -Ξέρεις τον Michel Drucker; 1030 00:57:50,530 --> 00:57:53,110 -Τον αγαπώ. πες γεια για μένα! -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1031 00:57:53,280 --> 00:57:54,870 Γεια σας, με λένε Fatah Bellabbes. 1032 00:57:55,070 --> 00:57:57,540 Κατάγομαι από ένα μικρό χωριό ονομάζεται Boulayoune στην Αλγερία, 1033 00:57:57,700 --> 00:57:59,000 στην ύπαιθρο. 1034 00:57:59,790 --> 00:58:01,120 Στην καταμέτρηση... 1035 00:58:01,710 --> 00:58:02,870 Ξέχασα τις γραμμές μου. 1036 00:58:03,830 --> 00:58:06,340 -Συγνώμη. -Δεν πειράζει, ας το ξανακάνουμε. 1037 00:58:06,590 --> 00:58:08,710 Που μιλάω; Στην κάμερα; 1038 00:58:08,880 --> 00:58:10,840 Κοίτα με, είναι καλύτερα. 1039 00:58:11,050 --> 00:58:13,760 -Μπορώ να πω «δράση»; -Αν θέλεις. 1040 00:58:13,970 --> 00:58:14,680 Η αγελάδα... 1041 00:58:14,840 --> 00:58:16,100 Μπορείς να φέρεις την αγελάδα πιο κοντά; 1042 00:58:16,850 --> 00:58:18,510 Φυσικά. Έλα εδώ, Ζακλίν. 1043 00:58:18,720 --> 00:58:20,980 Πρέπει να σε δούμε λίγο. Ορίστε, όμορφη. 1044 00:58:23,310 --> 00:58:25,190 -Σου αρέσει η αγελάδα σου, ε; -Την αγαπώ. 1045 00:58:25,360 --> 00:58:27,480 Επιπλέον, πρέπει να προσέχω, 1046 00:58:27,690 --> 00:58:30,360 αφού περπάτησε από την Αλγερία ως εδώ... 1047 00:58:30,490 --> 00:58:31,900 Όπως λένε: Όποιος θέλει να ταξιδέψει μακριά... 1048 00:58:32,610 --> 00:58:34,160 Αγοράζει αυτοκίνητο. 1049 00:58:36,490 --> 00:58:38,450 Αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά, είναι καλύτερα. 1050 00:58:39,080 --> 00:58:40,870 -Ας το ξανακάνουμε. -Ναι, εντάξει. 1051 00:58:41,660 --> 00:58:42,290 -Δράση! -Οχι. 1052 00:58:43,410 --> 00:58:45,670 Λέω «δράση». Λέτε «κόψτε». 1053 00:58:45,880 --> 00:58:47,250 -Θα το πω. -Προχωρήστε. 1054 00:58:49,250 --> 00:58:49,840 Δράση! 1055 00:58:56,890 --> 00:58:58,470 Ζακλίν, τι συμβαίνει; 1056 00:59:08,770 --> 00:59:10,270 Τι κάνουν; 1057 00:59:11,400 --> 00:59:14,530 Μην στέκεσαι μόνο εκεί, φορτίζουν! 1058 00:59:14,740 --> 00:59:18,410 Ζακλίν! Ζακλίν! 1059 00:59:18,570 --> 00:59:19,580 Ζακλίν! 1060 00:59:21,490 --> 00:59:24,330 Δεν μπορεί να μείνει μόνη της! 1061 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Ζακλίν! 1062 00:59:45,940 --> 00:59:46,810 Μπες μέσα. 1063 01:00:00,740 --> 01:00:02,870 Το όνομά του είναι Fatah Bellabbes. 1064 01:00:03,120 --> 01:00:05,580 Έφυγε από την Αλγερία με την αγελάδα του τη Ζακλίν 1065 01:00:05,910 --> 01:00:08,040 για να συμμετάσχουν στο Farmer' Show. 1066 01:00:08,330 --> 01:00:12,380 Περπατούσε στη Γαλλία για περισσότερες από 20 ημέρες. 1067 01:00:12,590 --> 01:00:15,170 Σκοπεύει να φτάσει στο Παρίσι εγκαίρως για την εκδήλωση. 1068 01:00:15,340 --> 01:00:17,800 Ένα πραγματικά ασυνήθιστο ταξίδι 1069 01:00:18,010 --> 01:00:20,260 ακολουθούμενη από την Aline Brémont και Thomas Carachik. 1070 01:00:21,430 --> 01:00:24,180 Αυτός ο άνθρωπος που περπατάει ήσυχα μέσα από τους δρόμους της Γαλλίας 1071 01:00:24,390 --> 01:00:26,020 δεν είναι κτηνοτρόφος σαν τους άλλους. 1072 01:00:26,180 --> 01:00:27,810 Γεια σας, με λένε Fatah Bellabbes. 1073 01:00:28,020 --> 01:00:30,650 Κατάγομαι από ένα μικρό χωριό που ονομάζεται Boulayoune στην Αλγερία. 1074 01:00:32,480 --> 01:00:34,230 Την λένε Ζακλίν. 1075 01:00:34,480 --> 01:00:37,030 -Γειά σου; -Γεια! 1076 01:00:37,150 --> 01:00:38,950 Απλά επειδή είναι μακριά δεν σημαίνει ότι πρέπει να φωνάξεις. 1077 01:00:39,160 --> 01:00:41,490 Είναι τηλέφωνο, όχι «κίτρινο τηλέφωνο». 1078 01:00:42,240 --> 01:00:44,120 -Γειά σου; -Με εξοργίζουν τόσο πολύ. 1079 01:00:44,950 --> 01:00:47,160 Τα έχω αφήσει 100 φορές. 1080 01:00:47,330 --> 01:00:50,170 Αυτός είναι ο κουνιάδος μου. Ανεβάστε το! 1081 01:00:50,960 --> 01:00:51,540 Είναι ο κουνιάδος σου; 1082 01:00:51,790 --> 01:00:53,420 Από το χωριό. Ανοίξτε το. 1083 01:00:53,590 --> 01:00:55,630 Είναι λόγω του αχλαδιού, δεν είμαι εγώ! 1084 01:00:55,800 --> 01:00:58,050 Κύριε Φίλιππε! Αρμάν! 1085 01:01:00,470 --> 01:01:01,090 Τι είναι αυτό; 1086 01:01:01,300 --> 01:01:03,970 Έλα! Έλα γρήγορα! 1087 01:01:04,810 --> 01:01:07,560 Κάνε γρήγορα. 1088 01:01:07,770 --> 01:01:09,060 Αποκλείεται! 1089 01:01:09,270 --> 01:01:11,230 Πάντα ήμουν αγρότης. 1090 01:01:11,810 --> 01:01:14,110 Η έκθεση των αγροτών στη Γαλλία 1091 01:01:14,270 --> 01:01:16,610 είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο. 1092 01:01:16,780 --> 01:01:20,030 Γειά σου; Ναι, είμαι εγώ. 1093 01:01:22,530 --> 01:01:25,870 Ναι, τον ξέρω. Στο αστυνομικό τμήμα; Αλλά... 1094 01:01:26,620 --> 01:01:29,500 Τι εννοείς; Είναι στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή, δεν καταλαβαίνω. 1095 01:01:29,660 --> 01:01:32,040 ...με πολλά χρώματα... 1096 01:01:32,210 --> 01:01:32,790 Ναι, εντάξει. 1097 01:01:33,540 --> 01:01:34,880 Ναί. Τα λέμε σύντομα. 1098 01:01:36,840 --> 01:01:39,840 Λούσιεν, μπορείς να μου δώσεις τα κλειδιά του βαν; 1099 01:01:40,010 --> 01:01:41,050 Τι συμβαίνει; 1100 01:01:41,260 --> 01:01:43,050 Πρέπει να πάω να βοηθήσω τη Φατάχ. Είναι σε μπελάδες. 1101 01:01:43,220 --> 01:01:44,300 Θέλετε να έρθω μαζί σας, κύριε; 1102 01:01:44,470 --> 01:01:46,970 Όχι, όχι, μείνε εδώ. Συνεχίστε τη δουλειά με τον Αρμάν. 1103 01:01:47,180 --> 01:01:48,520 Δεν θα αργήσω. 1104 01:01:54,020 --> 01:01:56,520 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1105 01:01:56,730 --> 01:01:57,610 Επόμενο! 1106 01:01:58,320 --> 01:01:59,990 Με συγχωρείτε, θα είμαι μόνο ένα δεύτερο. 1107 01:02:00,240 --> 01:02:02,240 Γειά σου. Είμαι εδώ για τον κύριο Fatah Bellabbes, 1108 01:02:02,410 --> 01:02:03,450 Θα ήθελα να τον δω, παρακαλώ. 1109 01:02:03,700 --> 01:02:05,870 Πήρα αυτό. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1110 01:02:06,370 --> 01:02:07,410 Γεια σας, κύριε. 1111 01:02:07,660 --> 01:02:09,450 -Έχετε ταυτότητα; -Ναί. 1112 01:02:15,540 --> 01:02:18,050 Γνωρίζετε τον Fatah Bellabbes; για πολύ καιρό; 1113 01:02:18,300 --> 01:02:21,510 -Ναι... Λοιπόν, όχι. -Ναι ή όχι; 1114 01:02:22,510 --> 01:02:24,090 Κοίτα, με πήρες τηλέφωνο. 1115 01:02:24,300 --> 01:02:26,510 Οδήγησα πάνω από 60 μίλια για να φτάσω εδώ. 1116 01:02:26,680 --> 01:02:28,510 Είμαι απασχολημένος, όμως. 1117 01:02:28,720 --> 01:02:30,520 Και νομίζεις ότι δεν έχουμε τι άλλο να κάνεις εδώ; 1118 01:02:30,810 --> 01:02:32,810 Γιατί τον κρατάς εδώ; 1119 01:02:33,020 --> 01:02:34,440 Συνελήφθη στη χθεσινή διαδήλωση, 1120 01:02:34,600 --> 01:02:35,810 κατηγορείται για παραμόρφωση της δημόσιας περιουσίας. 1121 01:02:35,980 --> 01:02:37,360 Είναι αρκετή εξήγηση; 1122 01:02:37,610 --> 01:02:38,900 Τι λες; Αυτό δεν είναι δυνατό. 1123 01:02:39,110 --> 01:02:40,070 Δεν είναι καν από εδώ. 1124 01:02:40,280 --> 01:02:41,860 Ήρθε από την Αλγερία με τα πόδια. Θα πάει στο Farmer' Show. 1125 01:02:42,070 --> 01:02:42,990 Ποια είναι η σχέση του σε όλο αυτό; 1126 01:02:43,150 --> 01:02:44,700 Ναι, αυτό δεν τον εμπόδισε από τα σκουπίδια του νομού. 1127 01:02:45,200 --> 01:02:46,570 Αυτό είναι ανοησία! Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 1128 01:02:46,820 --> 01:02:48,530 Αυτό είναι αρκετό. Πήγαινε κάτσε, θα σε καλέσουμε. 1129 01:02:48,740 --> 01:02:51,410 Όχι, δεν φεύγω από εδώ, Θέλω να δω τον Επίτροπο, κύριε. 1130 01:02:51,580 --> 01:02:53,210 Πήγαινε κάτσε! 1131 01:02:53,460 --> 01:02:55,000 Άσε με, Είστε πραγματικός τρανός, κύριε. 1132 01:02:55,250 --> 01:02:56,750 -Με συγχωρείτε; -Άσε με. 1133 01:02:56,960 --> 01:02:59,210 -Γνωρίζω ανθρώπους σε πολύ ψηλά μέρη. -Τέλεια κι εγώ! 1134 01:03:03,880 --> 01:03:05,550 Θα το ξανασυζητήσουμε αυτό. 1135 01:03:05,800 --> 01:03:06,930 -Ο κ. Philippe! -Φατάχ! 1136 01:03:07,180 --> 01:03:09,640 Ήρθες να με πάρεις. Σας ευχαριστώ πολύ. 1137 01:03:23,610 --> 01:03:26,410 Λειτούργησε το γράμμα για τη Naïma; Έχετε ακούσει τίποτα; 1138 01:03:26,610 --> 01:03:27,740 Τίποτε απολύτως. 1139 01:03:28,320 --> 01:03:30,530 Δεν υπάρχει άλλη Naïma, όχι άλλο Farmers' Show, 1140 01:03:30,740 --> 01:03:32,870 όχι άλλη Ζακλίν, τίποτα! 1141 01:03:34,790 --> 01:03:36,870 Τουλάχιστον προσπάθησες. 1142 01:03:41,210 --> 01:03:45,170 Κύριε, παρακαλώ, κράτησες τα χάπια μου εκεί ψηλά, 1143 01:03:45,420 --> 01:03:46,630 Πρέπει να πάρω λίγο τώρα, 1144 01:03:46,800 --> 01:03:47,970 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 1145 01:03:48,180 --> 01:03:49,760 Σας διαβεβαιώνω, είναι πολύ σημαντικό. 1146 01:03:49,970 --> 01:03:52,220 -Θα δω τι μπορώ να κάνω. -Ευχαριστώ, είναι ωραίο. 1147 01:03:57,980 --> 01:03:59,810 Έχετε και εσείς κατάθλιψη; 1148 01:04:00,900 --> 01:04:02,940 -Ποιος σου είπε; -Κανένας. 1149 01:04:03,190 --> 01:04:06,490 Όλοι έχουν κατάθλιψη εδώ. Είναι η μόδα; 1150 01:04:06,700 --> 01:04:09,030 Δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτή η αρρώστια. 1151 01:04:09,820 --> 01:04:11,160 Που πονάει; 1152 01:04:12,410 --> 01:04:14,450 Πουθενά και παντού ταυτόχρονα. 1153 01:04:14,910 --> 01:04:18,580 Έχεις κατακλυστεί από το δικό σου προβλήματα. Όλα είναι προβληματικά. 1154 01:04:18,960 --> 01:04:20,540 Αυτό είναι η κατάθλιψη; 1155 01:04:20,750 --> 01:04:22,920 Προβλήματα. 1156 01:04:23,170 --> 01:04:26,340 Στην Αλγερία, είμαστε ο κόσμος πρωταθλητές της κατάθλιψης τότε. 1157 01:04:28,760 --> 01:04:31,260 Έχουμε περισσότερα προβλήματα από τους ανθρώπους. 1158 01:04:37,810 --> 01:04:39,980 Έχουμε τα χαρτιά σου, μπορείς να βγεις. 1159 01:04:40,190 --> 01:04:41,770 Πάμε. 1160 01:04:41,980 --> 01:04:43,730 Ναι και εσύ. Ερχομαι! 1161 01:04:46,440 --> 01:04:47,950 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 1162 01:04:48,110 --> 01:04:49,610 Ναι, εντάξει. 1163 01:04:55,080 --> 01:04:57,660 Μεγάλη δουλειά. 1164 01:04:58,870 --> 01:05:01,880 -Ποιος είναι αυτός; -Χασάν, ο κουνιάδος μου. 1165 01:05:02,330 --> 01:05:05,170 Όλοι σε ψάχνουν, η αστυνομία τηλεφώνησε στο χωριό. 1166 01:05:05,380 --> 01:05:06,460 Είσαι ιδιοφυΐα! 1167 01:05:06,880 --> 01:05:08,010 Άνθρωποι στο χωριό πλήρωσε για να πας 1168 01:05:08,170 --> 01:05:09,300 στο Farmer' Show 1169 01:05:09,720 --> 01:05:11,260 και μπερδεύεσαι! 1170 01:05:11,930 --> 01:05:13,550 Ο πατέρας μου μου τα είπε όλα. 1171 01:05:15,220 --> 01:05:17,310 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω; 1172 01:05:17,480 --> 01:05:19,850 Γεια σου μπαμπά; 1173 01:05:20,060 --> 01:05:21,400 Είμαι μαζί του, είναι έξω. 1174 01:05:21,900 --> 01:05:24,980 Όχι, δεν είναι με χοντρή κοπέλα, είναι με έναν περίεργο τύπο. 1175 01:05:25,690 --> 01:05:27,690 Θα τον βάλω. Εδώ, θέλει να σου μιλήσει. 1176 01:05:28,940 --> 01:05:30,610 -Γειά σου; -Χαμέ Χαμέντ; 1177 01:05:30,780 --> 01:05:32,320 Ναί. 1178 01:05:32,490 --> 01:05:33,740 Ναί. 1179 01:05:33,910 --> 01:05:34,830 Ναί. 1180 01:05:35,080 --> 01:05:37,500 Μπαμπά, συγγνώμη που είμαι εγώ. εγω... 1181 01:05:38,410 --> 01:05:40,960 Δεν μπορώ να πάω μαζί του στο Παρίσι, μπαμπά. 1182 01:05:41,290 --> 01:05:43,290 Δεν είναι κανείς στο ταξί... 1183 01:05:43,460 --> 01:05:44,590 Όχι μπαμπά... 1184 01:05:45,670 --> 01:05:48,960 Γεια σας; Γαμώ! 1185 01:05:49,300 --> 01:05:51,430 Θα μου καταστρέψεις τη ζωή! 1186 01:05:52,180 --> 01:05:53,090 Πού είναι η αγελάδα σου; 1187 01:05:53,260 --> 01:05:55,050 Την έχασα στη διαδήλωση. 1188 01:05:57,260 --> 01:05:58,310 Το χωριό έχει δίκιο. 1189 01:05:58,560 --> 01:06:00,680 Δεν είσαι κανένας. Είσαι λιγότερο από κανένας. 1190 01:06:00,850 --> 01:06:01,850 Φατάχ, πρέπει να φύγω. 1191 01:06:02,020 --> 01:06:03,310 Έχω ακούσει αρκετά για αυτό. 1192 01:06:03,480 --> 01:06:04,360 Όχι, Φίλιππε! 1193 01:06:04,610 --> 01:06:06,440 -Ποιος είναι; -Φίλιππε, φίλε μου. 1194 01:06:06,690 --> 01:06:08,070 -Έχεις φίλους; -Ναί! 1195 01:06:08,320 --> 01:06:09,860 -Έχεις φίλους; -Ναί! 1196 01:06:10,900 --> 01:06:12,780 Κανείς δεν σε συμπαθεί στην Αλγερία, αλλά έχεις φίλους εδώ; 1197 01:06:13,030 --> 01:06:15,280 Το κάνω, και δεν είσαι ένας από αυτούς! 1198 01:06:16,080 --> 01:06:19,500 Philippe, σε παρακαλώ, μη με αφήσεις μόνη μαζί του. 1199 01:06:19,700 --> 01:06:21,750 Θέλω να βρεις τη Ζακλίν. 1200 01:06:22,330 --> 01:06:23,420 Παρακαλώ. 1201 01:06:26,540 --> 01:06:27,710 Μια αγελάδα, 1202 01:06:28,460 --> 01:06:30,340 -Δεν είναι εύκολο να το χάσεις. -Ξέρουμε, κύριε. 1203 01:06:30,590 --> 01:06:33,260 Μόλις έφτασα σε αυτό το τμήμα. Κάποτε δούλευα σε πάρκα και rec. 1204 01:06:33,510 --> 01:06:35,760 Είδες το ανθισμένο κυκλικός κόμβος απέναντι. 1205 01:06:36,470 --> 01:06:38,680 Συγγνώμη, αλλά δεν μας νοιάζει η ζωή σου. 1206 01:06:38,850 --> 01:06:40,020 Ψάχνουμε για αγελάδα. 1207 01:06:40,180 --> 01:06:43,190 Τι θες να πω; 1208 01:06:43,980 --> 01:06:45,100 Έχετε πρόσφατη φωτογραφία του; 1209 01:06:45,270 --> 01:06:48,570 -Πιστεύει ότι είναι ο Κολόμπο; -Έχω φωτογραφίες, πολλές φωτογραφίες. 1210 01:06:51,150 --> 01:06:52,280 Εδώ. Αυτή είναι αυτή. 1211 01:06:54,530 --> 01:06:55,410 Είναι αυτό Tarentaise; 1212 01:06:56,740 --> 01:06:57,990 Πολύ ωραίο. 1213 01:06:58,240 --> 01:06:59,740 Σας το λέω γιατί 1214 01:06:59,950 --> 01:07:02,160 η γιαγιά μου είχα αγελάδες στη Σαβοΐα και όταν... 1215 01:07:02,370 --> 01:07:03,750 Κύριε, οι οικογενειακές σας αναμνήσεις είναι συγκινητικά, 1216 01:07:03,960 --> 01:07:04,790 αλλά βιαζόμαστε. 1217 01:07:05,040 --> 01:07:07,460 Αυτό που εννοεί είναι ότι δεν το κάνουμε δώσε λίγο για τη γιαγιά σου. 1218 01:07:07,670 --> 01:07:09,630 -Ακόμα και ο παππούς σου. - Ολόκληρη η οικογένειά σου. 1219 01:07:12,590 --> 01:07:13,720 Μείνε εδώ, θα πάω να ρωτήσω. 1220 01:07:13,880 --> 01:07:14,970 Σας ευχαριστώ πολύ. 1221 01:07:15,760 --> 01:07:17,510 Δεν θα φτάσουμε ποτέ πουθενά με τύπους σαν κι αυτόν. 1222 01:07:17,680 --> 01:07:19,140 Έχω μια λύση. 1223 01:07:19,600 --> 01:07:20,470 Αυτό. 1224 01:07:21,810 --> 01:07:23,640 Όχι, δεν μπορείς. Είναι δημόσιος υπάλληλος. 1225 01:07:23,850 --> 01:07:25,940 Είμαστε στη Γαλλία. Άσε το, δεν μπορείς. 1226 01:07:26,100 --> 01:07:28,150 -Πίστεψέ με. -Ευχαριστώ, Μονίκ. 1227 01:07:28,650 --> 01:07:29,820 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 1228 01:07:51,210 --> 01:07:53,510 Αυτό είναι εξαιρετικά ενοχλητικό. 1229 01:07:54,300 --> 01:07:55,760 Εντάξει, λοιπόν... 1230 01:07:56,340 --> 01:07:57,510 Υπάρχει ένα αγρόκτημα στον δρόμο 1231 01:07:57,720 --> 01:07:59,470 όπου βάζουν ζώα περιμένοντας το σφαγείο. 1232 01:08:00,300 --> 01:08:01,470 Κλείνουν στις 5 μ.μ. Βιασύνη. 1233 01:08:01,680 --> 01:08:03,890 - Εδώ είναι η διεύθυνση. - Ήρθε η ώρα, ευχαριστώ! 1234 01:08:04,140 --> 01:08:07,440 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε, τους χαιρετισμούς μου στη γιαγιά σου. 1235 01:08:13,940 --> 01:08:15,490 Καμία υποδοχή! 1236 01:08:16,320 --> 01:08:17,860 Γιατί στο διάολο είμαι εδώ; 1237 01:08:19,700 --> 01:08:21,080 Είμαι στην επαρχία 1238 01:08:21,330 --> 01:08:23,580 με τον δούκα του Winchester και ο Cheb Khaled! 1239 01:08:26,080 --> 01:08:29,120 Πώς χάνεις μια αγελάδα; Τι σκεφτόσουν; 1240 01:08:30,880 --> 01:08:32,500 Και ο μπαμπάς σου ήταν περίεργος. 1241 01:08:32,960 --> 01:08:34,840 Είπα στον μπαμπά μου ότι δεν σε ήθελα να παντρευτώ την αδερφή μου. 1242 01:08:35,090 --> 01:08:37,340 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, παντρεύεσαι την αδερφή σου! 1243 01:08:37,550 --> 01:08:40,010 Με αυτόν τον τρόπο, τα παιδιά σας θα μοιάζει με τη μητέρα σου! 1244 01:08:47,810 --> 01:08:49,650 Μπράβο, Φατάχ! 1245 01:08:49,850 --> 01:08:51,020 «Σαν τη μητέρα σου». 1246 01:08:51,230 --> 01:08:54,230 -Δεν είναι αστείο. - Είναι! 1247 01:08:55,320 --> 01:08:56,530 Δεν είναι αστείο! 1248 01:08:58,030 --> 01:08:59,660 Philippe! Παρακαλώ σταματήστε! 1249 01:08:59,820 --> 01:09:02,070 Είδα τη Ζακλίν! Κάνε γρήγορα. 1250 01:09:06,160 --> 01:09:07,620 Αχ, κύριε! 1251 01:09:08,080 --> 01:09:09,920 Κύριε! 1252 01:09:10,080 --> 01:09:12,330 Ω! Κύριε, σταματήστε! 1253 01:09:12,750 --> 01:09:15,380 Γεια σου! Γεια σου! 1254 01:09:15,550 --> 01:09:16,800 Στάση! Στάση! 1255 01:09:17,510 --> 01:09:18,760 Όχι, όχι, όχι. 1256 01:09:19,260 --> 01:09:20,930 Αυτή είναι η αγελάδα του φίλου μου. 1257 01:09:21,140 --> 01:09:22,970 Το πάω στο σφαγείο. 1258 01:09:23,470 --> 01:09:25,100 Κοίτα, Φατάχ, από τότε που είσαι στην τηλεόραση, 1259 01:09:25,260 --> 01:09:26,560 είσαι αστέρι τώρα, αδερφέ. 1260 01:09:27,520 --> 01:09:29,440 Υπάρχει ακόμη μια σελίδα στο Facebook για εσάς. 1261 01:09:29,600 --> 01:09:30,560 Το έστησε ο Σαμίρ από το χωριό. 1262 01:09:31,440 --> 01:09:33,360 Δείτε όλα αυτά τα σχόλια. Ματιά! 1263 01:09:33,770 --> 01:09:35,900 «Ένας ντόπιος και η αγελάδα του στην κορυφή». 1264 01:09:39,110 --> 01:09:42,570 "Πήγαινε Boulayoune!" «Ναι, Boulayoune!» 1265 01:09:43,620 --> 01:09:45,280 Κοίτα, Ζακλίν. 1266 01:09:47,080 --> 01:09:48,750 Αύριο είναι η μέρα μωρό μου. 1267 01:09:48,950 --> 01:09:50,790 Η Φατάχ θα σε φροντίσει καλά, γλυκιά μου. 1268 01:09:51,040 --> 01:09:54,210 Θα είσαι όμορφη σαν νύφη. Σωστά, Φατάχ; 1269 01:09:55,840 --> 01:09:58,050 Πρέπει να μιλήσω με τον Philippe. Δεν σε νοιάζει. 1270 01:10:00,220 --> 01:10:03,430 Έφτιαξαν ακόμη και βίντεο. Ματιά! 1271 01:10:04,050 --> 01:10:04,800 Είναι trending σαν τρελό. 1272 01:10:05,720 --> 01:10:06,640 Δεν είμαι εγώ... 1273 01:10:06,890 --> 01:10:08,720 30.000 προβολές σε δύο μέρες. 1274 01:10:09,850 --> 01:10:11,390 Η Φατάχ δεν ενδιαφέρεται για τις απόψεις. 1275 01:10:11,560 --> 01:10:13,190 Τι γνωρίζετε για το Facebook; 1276 01:10:13,350 --> 01:10:15,730 Έχετε ένα κάστρο. Δεν έχεις ιδέα. 1277 01:10:16,150 --> 01:10:18,190 Όλοι τον ακολουθούν, δεν μπορεί να μας απογοητεύσει τώρα. 1278 01:10:19,110 --> 01:10:20,900 Δείτε την κατάσταση του φτωχού! 1279 01:10:21,110 --> 01:10:23,410 Κανείς δεν τον ανάγκασε, ήρθε μόνος του. 1280 01:10:24,070 --> 01:10:26,490 Ο πατέρας μου έσκυψε προς τα πίσω για να μπορέσει να κάνει το ταξίδι. 1281 01:10:27,080 --> 01:10:29,120 Είναι αφοσιωμένος σε όλο το χωριό. Πρέπει να πάει μέχρι τέλους. 1282 01:10:29,290 --> 01:10:30,160 Είναι θέμα τιμής. 1283 01:10:30,370 --> 01:10:31,910 Η Φατάχ δεν νοιάζεται για την τιμή. 1284 01:10:32,120 --> 01:10:33,790 Αυτό που έχει σημασία για αυτόν είναι η αξιοπρέπεια. 1285 01:10:34,040 --> 01:10:36,040 Γιατί είσαι πάντα κολλάει για αυτόν; 1286 01:10:36,210 --> 01:10:37,540 Γιατί τον βοηθάς συνέχεια; 1287 01:10:38,500 --> 01:10:42,630 -Κανένας λόγος. Γιατί με ρώτησε. -Ναι, σωστά. 1288 01:10:45,550 --> 01:10:47,050 Είσαι γκέι για φαλακρούς, ε; 1289 01:10:47,930 --> 01:10:50,310 Φυσικά, Χασάν. Είμαι «γκέι για φαλακρούς». 1290 01:10:50,520 --> 01:10:51,230 Βλέπετε, δεν ήταν τόσο δύσκολο. 1291 01:10:51,890 --> 01:10:53,020 -Είσαι σε φαλακρά σημεία. -Ακριβώς. 1292 01:10:53,190 --> 01:10:55,150 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 1293 01:10:55,310 --> 01:10:56,480 Σέβομαι τους έντιμους ανθρώπους. 1294 01:10:56,690 --> 01:10:58,860 Πάω για ύπνο, Χασάν. 1295 01:10:59,020 --> 01:11:00,610 Έχω ακούσει αρκετά για απόψε. 1296 01:11:00,820 --> 01:11:03,700 Λοιπόν, καληνύχτα. Καληνύχτα Φατάχ. 1297 01:11:05,240 --> 01:11:07,370 Φατάχ, έσκασα το μυστικό του. 1298 01:11:07,910 --> 01:11:10,290 Είναι σε όλο το διαδίκτυο αυτή την εβδομάδα. 1299 01:11:10,490 --> 01:11:12,540 Περπατάει στη Γαλλία με μια αγελάδα 1300 01:11:12,750 --> 01:11:14,250 για να πάω στο Farmer' Show. 1301 01:11:14,370 --> 01:11:16,170 Ο Maxime Switek θα μας πει περισσότερα. 1302 01:11:16,420 --> 01:11:18,750 Ναι, ήταν φαινόμενο στο Twitter τις τελευταίες ημέρες. 1303 01:11:18,960 --> 01:11:21,050 Κάθε κίνηση που κάνει καταγράφεται, 1304 01:11:21,260 --> 01:11:23,670 σχολίασε, έχουν αντιγραφεί ακόμη και από κάποιους στο διαδίκτυο. 1305 01:11:23,840 --> 01:11:25,720 Το όνομά του είναι Fatah Bellabbes. 1306 01:11:26,010 --> 01:11:27,760 Και όταν τον βλέπεις, καταλαβαίνεις γιατί 1307 01:11:27,970 --> 01:11:29,720 όλους τους χρήστες του διαδικτύου είναι τρελοί μαζί του. 1308 01:11:29,890 --> 01:11:31,220 Οι Γάλλοι που πήραμε συνέντευξη 1309 01:11:31,430 --> 01:11:33,810 ταυτιστείτε πραγματικά με τη Fatah Bellabbes. 1310 01:11:33,980 --> 01:11:36,480 Τον βλέπουν ως απλό άνθρωπο που ακολουθεί τα όνειρά του. 1311 01:11:36,690 --> 01:11:38,980 Κατά βάθος, όλοι θα ήθελαν να κάνει αυτό που κάνει. 1312 01:11:39,150 --> 01:11:40,110 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΟΥ! 1313 01:11:40,440 --> 01:11:43,240 Λατρεύω αυτόν τον τύπο! Τον αγαπώ πραγματικά. 1314 01:11:43,440 --> 01:11:46,610 Πρέπει να σταθούμε δίπλα στη Φατάχ αύριο στο Farmer' Show, 1315 01:11:46,820 --> 01:11:48,320 και με την αγελάδα του. Φατάχ, 1316 01:11:48,490 --> 01:11:51,120 σε αγαπάμε! Hashtag FatahWe LoveYou. 1317 01:11:51,290 --> 01:11:52,080 Πήγαινε, Φατάχ! 1318 01:11:52,410 --> 01:11:54,330 Θα σε δω αύριο την ίδια στιγμή. 1319 01:11:54,540 --> 01:11:56,460 Μέχρι τότε, πηγαίνετε στο Farmer' Show 1320 01:11:56,620 --> 01:11:58,630 να υποστηρίξει τη Φατάχ και τη Ζακλίν. 1321 01:11:58,880 --> 01:12:02,460 Και μην ξεχνάς: «Δεν φταίω εγώ, φταίει το αχλάδι!». 1322 01:12:02,880 --> 01:12:05,920 «Το αχλάδι φταίει! 1323 01:12:06,090 --> 01:12:09,890 Φατάχ! Φατάχ! Φατάχ! 1324 01:12:11,810 --> 01:12:14,270 Γεια σου, όμορφος. Σας αγαπάμε, είμαστε μαζί σας. 1325 01:12:16,190 --> 01:12:18,270 Χασάν! Χασάν! 1326 01:12:18,980 --> 01:12:21,360 Χασάν, ξύπνα. Έφυγε. 1327 01:12:21,900 --> 01:12:22,570 Τι; 1328 01:12:22,730 --> 01:12:24,190 Ο Φατάχ έφυγε, δεν είναι στο δωμάτιό του. 1329 01:12:24,400 --> 01:12:26,780 Ούτε η Ζακλίν είναι εδώ. Σου λέω, έφυγαν. 1330 01:12:26,950 --> 01:12:27,530 Τι; 1331 01:12:27,740 --> 01:12:28,860 Έλα, σήκω! 1332 01:12:31,450 --> 01:12:33,200 -Το ήξερα, το ήξερα. -"Το ήξερα" 1333 01:12:33,410 --> 01:12:35,080 αυτό είναι εύκολο να το πεις. Έπρεπε να το είχες πει χθες. 1334 01:12:35,290 --> 01:12:37,040 Ήξερα ότι θα έφευγε, Μπορούσα να το νιώσω. 1335 01:12:37,210 --> 01:12:38,870 Τον ξέρω, ο τύπος είναι νυφίτσα! 1336 01:12:39,330 --> 01:12:41,130 Δεν μπορεί να μας το κάνει αυτό την ημέρα της παράστασης! 1337 01:12:41,340 --> 01:12:42,960 Δεν είμαστε ούτε 200 μίλια από το Παρίσι. 1338 01:12:46,090 --> 01:12:47,840 Δεν είναι αυτός; Φίλιππε, βιάσου! 1339 01:12:48,050 --> 01:12:49,220 - Αυτός είναι! -Φατάχ, 1340 01:12:49,380 --> 01:12:51,350 Φατάχ! Γεια σου! 1341 01:12:55,100 --> 01:12:58,600 Φατάχ! Φατάχ, τι κανεις Ερχομαι! 1342 01:13:00,270 --> 01:13:01,690 Σου μιλάω, Φατάχ. Ελα. 1343 01:13:01,940 --> 01:13:03,940 Δεν βγάζεις νόημα! Το Παρίσι είναι ο άλλος δρόμος. 1344 01:13:04,400 --> 01:13:05,780 Έχουμε ακόμα χρόνο για να φτάσει στην παράσταση. 1345 01:13:05,940 --> 01:13:06,820 Μπες, Φατάχ! 1346 01:13:07,030 --> 01:13:09,570 Φατάχ, δεν μπορείς μείνε στο δρόμο μόνος σου. 1347 01:13:09,740 --> 01:13:11,070 Τουλάχιστον έλα να μας μιλήσεις. 1348 01:13:11,320 --> 01:13:13,870 Δεν χρειάζομαι κανέναν. Δεν χαρίζω. 1349 01:13:14,990 --> 01:13:17,540 Φατάχ! 1350 01:13:17,700 --> 01:13:19,290 Όλη η Αλγερία σε παρακολουθεί. 1351 01:13:19,500 --> 01:13:21,420 Ο κόσμος μιλάει για σένα στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο 1352 01:13:21,670 --> 01:13:23,290 και θες να τα παρατήσεις! 1353 01:13:23,500 --> 01:13:26,380 Είσαι εγωιστής, σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 1354 01:13:26,590 --> 01:13:27,760 -Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου; -Ναι, ναι. 1355 01:13:27,970 --> 01:13:30,180 Σκέφτομαι όλους, εκτός από τον εαυτό μου. 1356 01:13:30,380 --> 01:13:32,390 σε βαρέθηκα, Έχω βαρεθεί με όλους. 1357 01:13:32,590 --> 01:13:34,810 Μπορεί να έχω κατάθλιψη όπως και ο Φίλιππος, αν θέλω. 1358 01:13:35,720 --> 01:13:37,720 Κοίτα πόσο αηδιαστική είναι η Ζακλίν! 1359 01:13:37,930 --> 01:13:40,730 Μοιάζει με αλήτη. Πώς μπορώ να πάω στο Παρίσι έτσι; 1360 01:13:41,770 --> 01:13:43,480 Η Naïma με αφήνει ούτως ή άλλως. 1361 01:13:43,690 --> 01:13:45,820 τελείωσε. Άσε με να φύγω. φεύγω. 1362 01:13:46,110 --> 01:13:47,190 -Φεύγω. -Ναΐμα; 1363 01:13:47,400 --> 01:13:49,280 με ρώτησε για να σε πάρω στο σταθμό. 1364 01:13:49,780 --> 01:13:52,320 Την είχα στο τηλέφωνο χθες. Ήταν περήφανη 1365 01:13:52,530 --> 01:13:54,870 όταν άκουσε ότι βρήκαμε την αγελάδα σου. Ήταν χαρούμενη. 1366 01:13:55,080 --> 01:13:56,990 Είμαι αυτός που δεν ήθελα να σου δώσω το τηλέφωνο. 1367 01:13:58,290 --> 01:14:00,160 -Ήθελε να μου μιλήσει; -Ναί. 1368 01:14:06,630 --> 01:14:08,090 Πώς είναι τα κορίτσια; 1369 01:14:08,840 --> 01:14:09,800 Καλός. 1370 01:14:12,220 --> 01:14:13,800 Πήρες το γράμμα μου; 1371 01:14:14,850 --> 01:14:15,890 Ναί. 1372 01:14:19,180 --> 01:14:20,810 Δεν θέλεις να με χωρίσεις; 1373 01:14:23,480 --> 01:14:24,440 Καλός. 1374 01:14:25,650 --> 01:14:27,110 Θα γράψετε περισσότερα; 1375 01:14:27,860 --> 01:14:28,940 Σας άρεσε; 1376 01:14:32,320 --> 01:14:34,700 Εντάξει, αν θέλεις. 1377 01:14:35,450 --> 01:14:37,280 -Μα σαλαμά. -Μα σαλαμά. 1378 01:14:40,410 --> 01:14:42,660 Φατάχ, έχεις τη διεύθυνση της Κάθι; 1379 01:14:46,170 --> 01:14:47,380 Απίστευτος! 1380 01:14:49,340 --> 01:14:52,050 Η Κάθι είναι ωραία. 1381 01:14:52,300 --> 01:14:53,340 Είναι παντρεμένη; 1382 01:14:53,930 --> 01:14:55,760 Έλα, Philippe, πήγαινε πιο γρήγορα! 1383 01:14:56,010 --> 01:14:57,890 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 1384 01:14:58,060 --> 01:15:00,310 Είναι ένα παλιό βαν, όχι ένα αγωνιστικό αυτοκίνητο. 1385 01:15:04,140 --> 01:15:05,270 Ζεις σε ένα κάστρο, 1386 01:15:05,440 --> 01:15:06,940 και οδηγείς ένα παλιό βαν; 1387 01:15:07,110 --> 01:15:09,400 Ναι, κάνω ότι μπορώ. 1388 01:15:09,610 --> 01:15:11,990 Philippe, τι ακριβώς είναι το θέμα σου; Δεν το καταλαβαίνω. 1389 01:15:12,190 --> 01:15:14,030 -Τι είσαι; -Τι εννοείς; 1390 01:15:14,240 --> 01:15:16,530 Είσαι κόμης, viscount, δούκας, "visduke"; 1391 01:15:17,070 --> 01:15:18,330 Είμαι κόμης. 1392 01:15:18,620 --> 01:15:20,870 Οι μετρήσεις βγάζουν πολλά χρήματα; 1393 01:15:21,790 --> 01:15:23,910 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη. πρέπει να σταματήσω. 1394 01:15:25,620 --> 01:15:27,210 Όχι, δεν βγάζει πολλά. 1395 01:15:27,920 --> 01:15:30,590 Δεν καταλαβαίνω, εχεις λεφτα η οχι? 1396 01:15:32,090 --> 01:15:36,010 Δεν έχω ένα σεντ. είχα λεφτά. Λοιπόν, η οικογένειά μου είχε χρήματα. 1397 01:15:36,300 --> 01:15:37,890 Δεν μου μένει τίποτα. Υποθήκη το σπίτι. 1398 01:15:38,050 --> 01:15:39,140 Τίποτα. 1399 01:15:39,300 --> 01:15:41,010 Είσαι υπερανάληψη μέτρησης! 1400 01:15:41,930 --> 01:15:43,810 Όχι κακό, όχι κακό. 1401 01:15:43,980 --> 01:15:45,640 Είναι λογοπαίγνιο. 1402 01:15:46,060 --> 01:15:49,150 Είσαι όμορφη. 1403 01:16:01,580 --> 01:16:02,240 ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΓΡΟΤΩΝ 1404 01:16:12,050 --> 01:16:13,920 Είμαστε σχεδόν εκεί. Αυτό είναι σωστό. 1405 01:16:14,090 --> 01:16:15,760 Είμαστε στο δρόμο μας. 1406 01:16:17,840 --> 01:16:18,840 Είμαστε στον αυτοκινητόδρομο. 1407 01:16:19,470 --> 01:16:21,100 Υπάρχει κίνηση, αλλά δεν θα αργήσουμε. 1408 01:16:21,300 --> 01:16:22,640 Αυτά είναι λόγια ενθάρρυνσης... 1409 01:16:22,810 --> 01:16:23,680 Philippe, πρέπει να φύγουμε. 1410 01:16:23,890 --> 01:16:25,600 Αν ξεκινήσουν χωρίς εμάς, τελείωσε. 1411 01:16:26,310 --> 01:16:27,270 Πού είναι η Φατάχ; 1412 01:16:27,480 --> 01:16:29,690 Πήγε μια βόλτα με τη Ζακλίν. Εκεί είναι. 1413 01:16:29,900 --> 01:16:32,110 -Ποιος φταίει; -Το αχλάδι! 1414 01:16:32,320 --> 01:16:34,940 Νομίζεις ότι είσαι ο Μισέλ Σαρντού; 1415 01:16:35,110 --> 01:16:36,070 Φατάχ! 1416 01:16:36,240 --> 01:16:37,360 Βιαζόμαστε, έλα! 1417 01:16:40,990 --> 01:16:43,030 Σύμφωνα με πηγές μας, Fatah Bellabbes 1418 01:16:43,240 --> 01:16:45,950 είναι στο δρόμο του για να αγωνιστεί σήμερα το απόγευμα. 1419 01:16:46,160 --> 01:16:47,960 Αλλά οι κανόνες είναι τυπικοί. 1420 01:16:48,170 --> 01:16:50,210 Αν δεν είναι εδώ πριν την έναρξη του διαγωνισμού, 1421 01:16:50,420 --> 01:16:51,540 δεν θα μπορεί να συμμετάσχει. 1422 01:16:51,710 --> 01:16:53,380 Γιατί είσαι εδώ σήμερα; 1423 01:16:53,630 --> 01:16:56,300 Να εκπροσωπήσει τη Φατάχ. 1424 01:16:56,590 --> 01:16:59,890 Γιατί η Φατάχ διέσχισε την Αλγερία. 1425 01:17:00,090 --> 01:17:02,180 Έφτασε στη Γαλλία, δεν του πέταξε το παντελόνι. 1426 01:17:03,050 --> 01:17:05,890 Ο κόσμος προσπάθησε να τον μποϊκοτάρει, να του βάζει εμπόδια. 1427 01:17:07,060 --> 01:17:08,770 Αλλά ο Φάταχ είναι άνθρωπος του λόγου του. 1428 01:17:08,940 --> 01:17:09,640 Σας ευχαριστώ. 1429 01:17:09,980 --> 01:17:12,150 Αφιέρωση στο αχλάδι και στη Ζακλίν. 1430 01:17:16,230 --> 01:17:20,070 Είμαστε κοντά, μυρίζω την πρωτεύουσα. Έλα, Philippe, σε παρακαλώ επιτάχυνε. 1431 01:17:20,320 --> 01:17:22,120 Ορίστε έλα 1432 01:17:22,530 --> 01:17:25,330 οι περίφημοι Ταρίνες. Renaud, είσαι ειδικός στην Tarine. 1433 01:17:25,490 --> 01:17:26,870 Σας μεταφέρουμε στις Άλπεις, 1434 01:17:27,040 --> 01:17:29,370 στην κοιλάδα Tarentaise. Είναι το αληθινό όνομα της φυλής, 1435 01:17:29,580 --> 01:17:31,120 η Tarentaise, που ονομάζεται επίσης Tarine. 1436 01:17:31,330 --> 01:17:33,250 Καλός παραγωγός γάλακτος, είναι μια ανθεκτική αγελάδα 1437 01:17:33,420 --> 01:17:35,090 που είναι ιδανικό για τους απότομους λόφους 1438 01:17:35,250 --> 01:17:36,050 βρέθηκε στη Σαβοΐα. 1439 01:17:38,720 --> 01:17:40,130 -Ετσι; -Ακόμα δεν είναι εδώ. 1440 01:17:40,630 --> 01:17:41,840 Δεν μπορούμε να τον περιμένουμε όλη μέρα, 1441 01:17:42,010 --> 01:17:43,010 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 1442 01:17:43,300 --> 01:17:43,930 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν. Είναι στο δρόμο, 1443 01:17:44,100 --> 01:17:45,060 μετά από όλα όσα έχει κάνει. 1444 01:17:45,260 --> 01:17:47,350 Στρίψτε αριστερά. 1445 01:17:47,680 --> 01:17:48,980 Το Παρίσι είναι όμορφο. 1446 01:17:49,180 --> 01:17:51,600 Ω! Ματιά. Γυναίκες με μίνι φούστες. 1447 01:17:52,900 --> 01:17:54,690 Μοιάζει είναι το πρώτο που έχεις δει. 1448 01:17:54,860 --> 01:17:56,900 Ναί. 1449 01:17:57,070 --> 01:17:58,400 Philippe, κοίτα, τον Πύργο του Άιφελ! 1450 01:17:59,150 --> 01:18:01,400 Παρακαλώ σταματήστε, Θέλω μια φωτογραφία για τα παιδιά. 1451 01:18:01,610 --> 01:18:03,990 -Δεν έχουμε χρόνο. -Σας παρακαλώ, είναι για τα παιδιά. 1452 01:18:04,200 --> 01:18:06,330 -Αργήσαμε. -Δεν έχουμε χρόνο. 1453 01:18:06,490 --> 01:18:07,540 Αποκλείεται. 1454 01:18:08,790 --> 01:18:11,000 Πάμε. 1455 01:18:11,210 --> 01:18:12,540 Σας ευχαριστώ. 1456 01:18:12,710 --> 01:18:13,670 Απλά ξεκινήστε. 1457 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 -Δεν μπορείς! - Το ξεκινάω. 1458 01:18:15,880 --> 01:18:17,920 -Δεν έχουμε άλλη επιλογή. -Φυσικά και έχεις επιλογή. 1459 01:18:22,970 --> 01:18:25,760 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να καλωσορίσουμε ο πρώτος υποψήφιος. 1460 01:18:26,220 --> 01:18:27,470 Το όνομά της είναι Ondine. 1461 01:18:27,640 --> 01:18:29,470 Προέρχεται από το Tarentaise. 1462 01:18:30,640 --> 01:18:31,430 Εδώ είμαστε, σταμάτα! 1463 01:18:31,980 --> 01:18:33,690 Γυρίστε, στρίψτε. 1464 01:18:33,850 --> 01:18:35,690 Εμπρός πάλι. 1465 01:18:35,860 --> 01:18:36,940 Είμαστε εδώ. 1466 01:18:43,320 --> 01:18:44,450 Εκεί πέρα! 1467 01:18:52,870 --> 01:18:54,540 Ερχόμαστε, ερχόμαστε. 1468 01:18:55,210 --> 01:18:56,250 Εκεί είναι. 1469 01:18:57,210 --> 01:18:59,630 Εκεί. Εύκολο, εύκολο. 1470 01:18:59,800 --> 01:19:01,720 Λυπάμαι, κύριε, αλλά είναι πολύ αργά. Έχει ξεκινήσει. 1471 01:19:01,920 --> 01:19:03,510 Όχι, όχι, όχι, δεν τελείωσε. 1472 01:19:03,720 --> 01:19:05,840 Είναι οι κανόνες: πρέπει να φτάσετε το πρωί... 1473 01:19:06,050 --> 01:19:08,600 Δεν μας ενδιαφέρουν οι κανόνες. Ο κύριος Bellabbes ταξίδεψε 1.200 μίλια 1474 01:19:08,810 --> 01:19:10,600 να συμμετάσχουν σε αυτόν τον διαγωνισμό. Θα τον κρατήσεις έξω; 1475 01:19:10,770 --> 01:19:11,930 Ξέρω, αλλά δεν μπορούμε. 1476 01:19:12,100 --> 01:19:13,560 Άκου, είμαι αγρότης ο ίδιος, 1477 01:19:13,730 --> 01:19:15,480 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 1478 01:19:15,690 --> 01:19:17,110 Ο κύριος Bellabbes καταγόταν από την Αλγερία. 1479 01:19:17,690 --> 01:19:19,320 Είναι ένα εξαιρετικό γεγονός. 1480 01:19:20,030 --> 01:19:21,280 Σταματήστε τον, πιάστε τον. 1481 01:19:21,530 --> 01:19:24,740 Ακολουθεί μια άλλη Tarine από την Ωβέρνη. 1482 01:19:24,950 --> 01:19:28,030 Το όνομά της είναι Gentiane. Είναι από το Puy-de Sancy, σωστά; 1483 01:19:28,240 --> 01:19:29,950 Ναι, κτηνοτρόφοι στην Ωβέρνη έχουν επιλέξει να κατασκευάσουν 1484 01:19:30,160 --> 01:19:31,620 ο Saint-Nectaire τους και bleu d'Auvergne 1485 01:19:31,790 --> 01:19:32,790 - από... -Συγγνώμη, 1486 01:19:32,950 --> 01:19:35,460 θα μπορούσα να πω μια λέξη; Είναι πραγματικά σημαντικό. 1487 01:19:35,620 --> 01:19:36,960 Γνωρίζετε τη Φατάχ; 1488 01:19:39,460 --> 01:19:40,800 Ξέρεις τη Ζακλίν; 1489 01:19:42,510 --> 01:19:43,550 Ποιος φταίει; 1490 01:19:43,720 --> 01:19:45,180 Το αχλάδι! 1491 01:19:45,340 --> 01:19:47,840 Θέλετε να τα δείτε; 1492 01:19:48,010 --> 01:19:49,300 Φατάχ! Φατάχ! 1493 01:19:50,010 --> 01:19:52,600 Έλα να τα πάρεις μαζί μου. Είναι μπροστά. 1494 01:19:54,980 --> 01:19:56,190 Α, κάνει ζέστη! 1495 01:19:56,350 --> 01:19:59,360 Μισέλ, τι συμβαίνει; 1496 01:19:59,560 --> 01:20:00,980 Βλέπω; Όλοι θέλουν να τα καταφέρει. 1497 01:20:01,190 --> 01:20:03,360 -Να είστε λογικοί. -Όλοι τον καλούν. 1498 01:20:03,530 --> 01:20:04,280 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1499 01:20:06,530 --> 01:20:08,160 Ερχομαι! 1500 01:20:08,370 --> 01:20:11,330 -Πάμε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1501 01:20:11,490 --> 01:20:13,620 Φατάχ! Φατάχ! Φατάχ! 1502 01:20:24,800 --> 01:20:25,630 Είστε έτοιμοι; 1503 01:20:28,890 --> 01:20:32,140 Τελικά έφτασε μετά από όλο αυτό τον τρόπο; 1504 01:20:32,310 --> 01:20:34,310 Ναι, αυτό είναι, τα κατάφερα. 1505 01:20:34,520 --> 01:20:35,930 Και στην ώρα του στο τέλος. 1506 01:20:36,140 --> 01:20:37,810 Ναι, και όπως λες εδώ: 1507 01:20:38,020 --> 01:20:40,650 Δεν έχει νόημα να τρέχεις, πρέπει να φύγεις νωρίς. 1508 01:20:41,230 --> 01:20:42,820 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ! 1509 01:20:44,360 --> 01:20:46,190 Είναι εδώ! 1510 01:20:48,110 --> 01:20:49,990 Όλοι τον περιμένατε, 1511 01:20:50,200 --> 01:20:53,740 παρακολουθήσατε το ταξίδι του στην τηλεόραση, στα μέσα ενημέρωσης, 1512 01:20:53,910 --> 01:20:54,870 στα κοινωνικά δίκτυα. 1513 01:20:55,290 --> 01:20:58,710 Παρακαλώ εγκαταλείψτε το για τον κ. Fatah Bellabbes 1514 01:20:59,000 --> 01:21:01,080 και η αγελάδα του η Ζακλίν. 1515 01:21:04,340 --> 01:21:06,800 Τι ταξίδι! 1516 01:21:11,800 --> 01:21:13,390 Ζακλίν! Ζακλίν! 1517 01:21:13,560 --> 01:21:15,810 Ένα χειροκρότημα! 1518 01:21:16,020 --> 01:21:17,930 Ζακλίν, το αστέρι! 1519 01:21:21,100 --> 01:21:23,060 Και χαιρετά το κοινό της. 1520 01:21:27,360 --> 01:21:30,860 Είναι απολύτως απίστευτο! 1521 01:21:31,070 --> 01:21:33,660 Τι θρίαμβος! Έλα εδώ, έλα εδώ. 1522 01:21:33,830 --> 01:21:35,990 Κύριε Fatah Bellabbes! 1523 01:21:36,160 --> 01:21:37,450 ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΓΡΟΤΩΝ 1524 01:21:38,160 --> 01:21:40,790 Βλέπω ότι κάτι αποφασίζεται 1525 01:21:40,960 --> 01:21:42,710 με την κριτική επιτροπή. 1526 01:21:42,960 --> 01:21:44,460 Και νομίζω 1527 01:21:44,710 --> 01:21:48,300 Ο φίλος μας Renaud έχει καλά νέα για μας. Ακούμε, Ρενό. 1528 01:21:48,470 --> 01:21:51,130 Με δεδομένη λοιπόν την καλή θέληση 1529 01:21:51,300 --> 01:21:53,470 συλλέγονται από το κοινό, 1530 01:21:53,640 --> 01:21:55,850 η κριτική επιτροπή, η ομάδα διαχείρισης της εκπομπής, 1531 01:21:56,010 --> 01:21:58,180 έχει τη μεγάλη χαρά να βραβεύει 1532 01:21:58,390 --> 01:22:01,060 ένα εντελώς εξαιρετικό έπαθλο στον κ. Bellabbes: 1533 01:22:01,230 --> 01:22:02,900 το βραβείο κοινού. 1534 01:22:03,060 --> 01:22:04,060 Αποκλείεται! 1535 01:22:04,270 --> 01:22:06,520 Το βραβείο κοινού πηγαίνει στον κύριο Fatah Bellabbes! 1536 01:22:10,860 --> 01:22:13,110 Συγχαρητήρια! Κύριε Μπέλαμπς, 1537 01:22:13,280 --> 01:22:14,370 επιτέλους έφτασες στο Παρίσι, 1538 01:22:14,620 --> 01:22:16,910 μετά από ένα απολύτως απίστευτο ταξίδι, 1539 01:22:17,200 --> 01:22:20,080 πες λίγα λόγια στο κοινό σας. 1540 01:22:21,370 --> 01:22:24,920 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! δεν το ήξερα με περιμένατε όλοι, 1541 01:22:25,290 --> 01:22:26,960 αλλιώς θα είχα έρθει πιο γρήγορα. 1542 01:22:28,630 --> 01:22:30,170 Συγχαρητήρια, Φατάχ! 1543 01:22:30,340 --> 01:22:31,630 Σας ευχαριστώ πολύ. 1544 01:22:31,880 --> 01:22:34,840 Μια λέξη για τη γυναίκα μου που έμεινε στην Αλγερία. 1545 01:22:35,600 --> 01:22:39,180 Naïma, τελείωσε. Επιστρέφω σπίτι τώρα. 1546 01:22:42,440 --> 01:22:44,270 Κυρίες και κύριοι, 1547 01:22:44,520 --> 01:22:46,150 Θέλω να δώσεις ένα μεγάλο χειροκρότημα 1548 01:22:46,360 --> 01:22:48,570 για τον λαό που με βοήθησε να φτάσω εδώ. 1549 01:22:48,820 --> 01:22:51,320 Πρώτον, είναι ο Χασάν, ο κουνιάδος μου. 1550 01:22:51,490 --> 01:22:53,320 Χασάν, έλα εδώ. 1551 01:22:53,780 --> 01:22:55,240 Μου; 1552 01:22:55,950 --> 01:22:57,660 Χασάν! 1553 01:22:59,330 --> 01:23:02,790 Κοίτα, Hamé Hamed, τα πράγματα πάνε τέλεια με τον γιο σου! 1554 01:23:03,000 --> 01:23:06,250 Είναι παντρεμένος με μια όμορφη γυναίκα, είναι ξανθιά. 1555 01:23:06,710 --> 01:23:08,880 Και έχει δύο όμορφα παιδιά. 1556 01:23:09,050 --> 01:23:11,380 Χασάν, πες κάτι στον πατέρα σου. 1557 01:23:11,840 --> 01:23:13,550 Μπαμπά, είναι αλήθεια, Έχω μια όμορφη γυναίκα. 1558 01:23:13,760 --> 01:23:16,300 Το όνομά της είναι Στεφανία. Και έχω δύο όμορφα παιδιά. 1559 01:23:16,760 --> 01:23:19,930 Και ιντσάλα, θα έρθουμε να επισκεφτούμε το χωριό. 1560 01:23:22,770 --> 01:23:25,900 Παρακαλώ επίσης δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα 1561 01:23:26,100 --> 01:23:28,150 για κάποιον που μου έδωσε ένα χέρι 1562 01:23:28,310 --> 01:23:29,860 όταν είχα πρόβλημα. 1563 01:23:30,070 --> 01:23:33,110 Κυρίες και κύριοι, δώστε Ο κύριος Philippe ένα χειροκρότημα. 1564 01:23:34,450 --> 01:23:35,360 Έλα εδώ, Φίλιππε. 1565 01:23:37,030 --> 01:23:38,830 Αυτός είναι, κοίτα! 1566 01:23:38,990 --> 01:23:40,290 Είναι καταπληκτικό. 1567 01:23:40,540 --> 01:23:43,370 Κυρίες και κύριοι, ο Κόμης ντε Κέρβιλι! 1568 01:23:44,620 --> 01:23:48,630 Πες κάτι, Φίλιππε. Έλα πες κάτι. 1569 01:23:51,380 --> 01:23:52,510 Έλα, Φίλιππε. 1570 01:23:53,670 --> 01:23:55,010 Φατάχ, 1571 01:23:55,880 --> 01:23:58,430 έφυγες από την Αλγερία με τη Ζακλίν, 1572 01:23:59,220 --> 01:24:01,890 έφτασα εδώ, στην παράσταση, 1573 01:24:02,100 --> 01:24:04,520 και πέρασες τη θάλασσα, 1574 01:24:04,680 --> 01:24:05,980 όλη η Γαλλία, 1575 01:24:06,190 --> 01:24:08,100 Αλλά να το ξέρεις 1576 01:24:08,310 --> 01:24:10,360 έφτασες στις καρδιές μας. 1577 01:24:11,150 --> 01:24:15,110 Ευχαριστώ, Philippe. Ευχαριστώ πάρα πολύ. Ευχαριστώ φίλε. 1578 01:24:15,360 --> 01:24:16,700 Σας ευχαριστώ πολύ. 1579 01:24:17,200 --> 01:24:20,530 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Θέλω να πω κάτι ακόμα. 1580 01:24:20,740 --> 01:24:23,870 Για το χωριό μου στην Αλγερία, Boulayoune, 1581 01:24:26,000 --> 01:24:27,620 οι φωτογραφίες δεν ήταν δικό μου λάθος, 1582 01:24:28,170 --> 01:24:30,210 είναι λόγω του αχλαδιού! 1583 01:24:43,970 --> 01:24:47,560 Vive la France! Vive Charles De Gaulle Étoile! 1584 01:24:48,900 --> 01:24:52,570 Σας ευχαριστώ! Vive the Farmers' Show! Σας ευχαριστώ όλους! 1585 01:24:57,240 --> 01:25:00,070 Φατάχ! Φατάχ! Φατάχ! 1586 01:25:02,330 --> 01:25:03,990 Σας ευχαριστώ! 1587 01:25:07,330 --> 01:25:08,790 Ζακλίν, το αστέρι! 1588 01:25:18,760 --> 01:25:21,050 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΜΟΧΑΜΕΝΤ ΧΑΜΙΔΙ 1589 01:26:10,850 --> 01:26:11,770 Γεια σου πανέμορφη!